Traduction de «stagedoende ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen | Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie
statut | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union | statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union européenne | statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés

statuut voor EU-ambtenaren [ Europees ambtenarenstatuut | Europees personeelsstatuut | personeelsreglement (EU) | statuut voor de ambtenaren van de EU | statuut voor de ambtenaren van de Europese Unie ]
statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

stagedoende veldwachter
garde champêtre stagiaire

stagedoende politieagent
agent de police stagiaire

omkoping van ambtenaren
corruption de fonctionnaires

samenspanning van ambtenaren
coalition de fonctionnaires

regeling voor de gewezen koloniale ambtenaren
régime des anciens fonctionnaires coloniaux

Ambtenaren in beleidvoerende functies
Cadres supérieurs de l’administration publique

beroep door het personeel [ beroep door de ambtenaren ]
recours du personnel [ recours des fonctionnaires ]

Ambtenaren: belastingen en accijnzen
Contrôleurs des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Deze 94 stagedoende ambtenaren werden in de volgende diensten tewerkgesteld: CAF (coördinatie Anti-fraude): 2 Vijfde directie BBI: 24 BBI Antwerpen: 19 BBI Gent: 17 BBI Brussel: 26 BBI Namen: 6 5.
4. Les 94 fonctionnaires stagiaires sont affectés dans les services suivants: CAF (Coordination Anti Fraude): 2 Cinquième direction ISI: 24 ISI Anvers: 19 ISI Gand: 17 ISI Bruxelles: 26 ISI Namur: 6 5.

De stagedoende ambtenaren bij de Dienst Enquêtes van het Bestuur van het Hoog Comité van Toezicht verrichten autonoom administratieve onderzoeken.
Les agents stagiaires du service d'enquêtes de l'administration du Comité supérieur de contrôle effectuent leurs enquêtes administratives de manière autonome.

De stagedoende ambtenaren van de niveaus 4, 3, 2 en 2+, die op 7 maart 2005 gerechtigd waren op de premie behouden deze voor de duur van hun stage, mits zij geen competentietoelage genieten.
Les agents stagiaires des niveaux 4, 3, 2 et 2+, qui au 7 mars 2005 étaient titulaires de la prime, la maintiennent pour la durée de leur stage, à condition qu'ils ne bénéficient d'aucune allocation de compétences.

1° de ambtenaren in dienst op de datum van inwerkingtreding van dit besluit met uitzondering van de stagedoende ambtenaren;
1° les agents en fonction à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté à l'exception des agents en stage;

Art. 14. De stagedoende ambtenaren van niveau 1, die de dag vóór de inwerkingtreding van dit besluit gerechtigd waren op de premie, behouden deze voor de duur van hun stage, mits zij geen competentietoelage genieten.
Art. 14. Les agents stagiaires du niveau 1, qui le jour précédant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient titulaires de la prime, la maintiennent pour la durée de leur stage, à condition qu'ils ne bénéficient d'aucune allocation de compétences.

De stagedoende ambtenaren van de niveaus 4, 3, 2 en 2+, die de dag vóór de inwerkingtreding van dit besluit gerechtigd waren op de premie, behouden deze premie voor de duur van hun stage, mits zij geen competentietoelage genieten».
Les agents stagiaires de niveaux 4, 3, 2 et 2+, qui, le jour précédent l'entrée en vigueur du présent arrêté, étaient titulaires de la prime, conservent cette prime pendant la durée de leur stage à condition qu'ils ne bénéficient d'aucune allocation de compétence».

Art. 29. § 1. De wedde van de vastbenoemde en stagedoende ambtenaren bedoeld in de artikelen 17 tot 22 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de Federale Overheidsdienst Financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het Rijkspersoneel, mag gedurende de periode waarin ze hun functie uitoefenen in een centrale dienst, worden vastgesteld in de meest voordelige weddenschaal van een ambtenaar van de buitendiensten van hun administratie van oorsprong die na hun zou worden gerangschikt voor de toekenning van deze weddenschaal, indien allen in deze diensten gebleven waren.
Art. 29. § 1. Le traitement des agents définitifs et stagiaires des services visés aux articles 17 à 22 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service public fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du Statut des agents de l'Etat, peut être fixé pendant la période durant laquelle ils exercent leurs fonctions dans un service central, dans l'échelle de traitement plus favorable d'un agent des services extérieurs de leur administration d'origine qui serait classé après eux pour l'octroi de ladite échelle, si tous étaient restés dans lesdits services.

2. De twee personeelsleden die over een EU-nationaliteit beschikken zijn stagedoende Rijksambtenaren, de twee overige zijn contractuele ambtenaren.
2. Les deux membres du personnel ayant une nationalité UE sont des agents de l'État stagiaires, les deux autres sont des fonctionnaires contractuels.

3.2. a) In de eerste plaats voor de ambtenaren van het OFO-IFA, in de tweede plaats voor de stagedoende ambtenaren van alle departementen, in de derde plaats voor studenten en bij uitbreiding voor iedereen. b) Registratie is de enige voorwaarde. c) Registratie is gratis. d) De openingsuren van het Studie- en Documentatiecentrum zijn van 10 uur tot 12.30 uur en van 14 uur tot 16 uur. e) Catalogus: In de leeszaal kan de catalogus onderzocht worden op titel, auteur en/of trefwoord.
3.2. a) En premier lieu pour les fonctionnaires de l'IFA-OFO, en deuxième lieu pour les fonctionnaires stagiaires de tous les départements, en troisième lieu pour les étudiants et par extension pour chacun. b) L'enregistrement est la seule condition. c) L'enregistrement est gratuit. d) Les heures d'ouverture de la bibliothèque du Centre d'étude et de documentation sont de 10 heures à 12 h 30 et de 14 heures à 16 heures. e) Catalogue: Le catalogue peut être consulté dans la salle de lecture sur la base des titres, des auteurs et/ou de mots-clés.