Vertaling van "stand dienstactiviteit door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand dienstactiviteit
position d'activité

diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |
Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse

dienstactiviteit
activité de service

handel in normale stand | knop in normale stand | krukje in normale stand
levier en position normale

bevolkingsregister [ register van de burgerlijke stand ]
registre d'état civil

stands in attractiepark bemannen | stands in pretpark bemannen
tenir des stands dans un parc d'attractions

stand van de werkzaamheden | stand van zaken
état d'avancement des travaux | état des travaux | état du dossier

gegevensverwerking uitvoeren volgens vastgestelde regels | vereisten voor gegevensverwerking opstellen | vereisten voor gegevensinvoer onderhouden | voorwaarden voor gegevensinvoer in stand houden
faire respecter les exigences en matière de saisie des données

tandheelkundige stand en operatieruimte onderhouden
entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire

burgerlijke stand
état civil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° van de diensten gepresteerd in de stand dienstactiviteit door het personeelslid sedert zijn indiensttreding als wetenschappelijk personeelslid van één van de diensten of instellingen;
1° des services prestés en position d'activité de service par l'agent depuis son entrée en service comme agent scientifique de l'un des services ou organismes;

b) in het tweede lid worden de woorden « zelfs indien hij gedurende deze afwezigheden in actieve dienst is » vervangen door de woorden « zelfs indien hij zich gedurende deze afwezigheden in de administratieve stand dienstactiviteit bevindt ».
b) à l'alinéa 2 les mots « zelfs indien hij gedurende deze afwezigheden in actieve dienst is » sont remplacés par les mots « zelfs indien hij zich gedurende deze afwezigheden in de administratieve stand dienstactiviteit bevindt ».

a) in het eerste lid worden de woorden « in actieve dienst is » vervangen door de woorden « zich in de administratieve stand dienstactiviteit bevindt »;
a) à l'alinéa 1 les mots « in actieve dienst is » sont remplacés par les mots « zich in de administratieve stand dienstactiviteit bevindt »;

a) de dagen gepresteerd door het personeelslid dat zich in de administratieve stand dienstactiviteit bevindt, worden echter in aanmerking genomen voor de toepassing van deze bepaling;
a) les jours prestés par le membre du personnel qui se trouve dans la position administrative de l'activité de service sont toutefois pris en considération pour l'application de la présente disposition;

In afwijking van artikel 30, § 4, worden de dagen die worden gepresteerd door het personeelslid dat zich bevindt in de administratieve stand dienstactiviteit echter in aanmerking genomen voor de toepassing van deze bepaling;
Par dérogation à l'article 30, § 4, les jours prestés par le membre du personnel qui se trouve dans la position administrative de l'activité de service sont toutefois pris en considération pour l'application de la présente disposition;

De administratieve stand « non-activiteit » gekoppeld aan het facultatief politiek verlof en het politiek verlof van ambtswege wordt vervangen door de stand « dienstactiviteit ».
La situation administrative « non-activité » liée au congé politique facultatif et au congé politique d'office est remplacée par la situation « activité de service ».

Door de administratieve stand evenwel in dit wetsontwerp op te nemen wordt hier een krachtig signaal gegeven dat syndicaal verlof steeds gelijkgesteld moet worden aan dienstactiviteit.
Toutefois, l'intégration de la situation administrative dans le présent projet de loi constitue un signal fort selon lequel le congé syndical doit toujours être assimilé à une activité de service.

1° van de diensten gepresteerd in de stand dienstactiviteit door de ambtenaar sedert zijn indiensttreding als lid van het wetenschappelijk personeel van één van de in artikel één van dit besluit bedoelde instellingen;
1° des services prestés en position d'activité de service par l'agent depuis son entrée en service comme membre du personnel scientifique de l'un des établissements visés à l'article premier du présent arrêté;