Vertaling van "start ging beleid " (Nederlands → Frans) :

Terwijl een paar lidstaten al voordat de EWS van start ging beleid hebben ingevoerd dat grotendeels in overeenstemming is met de voornaamste uitgangspunten van activering en preventie, kan bij andere lidstaten duidelijk convergentie worden geconstateerd - zij het in uiteenlopend tempo.
Quelques États membres mettaient déjà en oeuvre des politiques largement conformes aux principes clés d'activation et de prévention avant le lancement de la SEE, mais on peut observer une convergence évidente pour les autres États membres, quoique à des rythmes différents.

De Conventie ging op 28 februari 2002 in Brussel van start en beëindigde haar werkzaamheden op 10 juli 2003 met de overhandiging van een ontwerpverdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa, dat uit vier delen bestaat (I: beginselen en instellingen, II: Handvest van de grondrechten, III: beleid en werking van de Unie, IV: slotbepalingen).
La séance inaugurale de la Convention a été tenue le 28 février 2002 à Bruxelles et ses travaux se sont achevés le 10 juillet 2003 par un projet de traité établissant une Constitution pour l'Europe, comprenant quatre parties (I - principes et institutions, II - Charte des droits fondamentaux, III - politiques, IV- dispositions finales).

Het speelde een belangrijke rol in andere onderdelen van het EU-beleid, al blijkt uit de evaluatie dat op dit punt verbetering mogelijk is; dit geldt in het bijzonder voor de complementariteit tussen Tempus en Erasmus Mundus toen dit laatste programma in 2004 van start ging en met name toen de individuele mobiliteitsbeurzen van Tempus naar Erasmus Mundus werden overgebracht.
Il a joué un rôle manifeste dans d’autres politiques européennes, même s’il ressortait de l’évaluation qu’il pouvait encore être amélioré, notamment en ce qui concerne son rôle complémentaire par rapport à Erasmus Mundus, lorsque ce dernier a été lancé en 2004 et qu’il a acquis une certaine pertinence au moment où les BMI ont été retirées de TEMPUS.

De Raad heeft nota genomen van schriftelijke informatie van de Commissie over de tussentijdse evaluatie van de Agenda voor het Sociaal Beleid, die in juni 2000 van start ging voor de periode 2000-2005.
Le Conseil a pris acte des informations écrites fournies par la Commission concernant la révision à mi-parcours de l'agenda pour la politique sociale, lancé en juin 2000 pour la période 2000-2005.