Vertaling van "starten hierbij dient " (Nederlands → Frans) :

34. veroordeelt ten scherpste elke vorm van kinderpornografie; roept de lidstaten, de Commissie en de Raad met klem op een offensief tegen kinderporno in Europa te starten; hierbij dient met name aandacht te worden besteed aan de samenwerking tussen de nationale politiekorpsen, die daarbij door Europol worden ondersteund; in dit kader moet het Europol worden toegestaan om zich, naast onderzoeken naar de georganiseerde criminaliteit, ook op individuele daders te richten, die met name op dit vlak via het internet grensoverschrijdend actief zijn;
34. condamne avec la plus grande fermeté la pédopornographie sous toutes ses formes; demande expressément aux États membres, à la Commission et au Conseil de lancer une offensive contre la pédopornographie en Europe en renforçant notamment la coopération entre les autorités de police nationales, qui doivent bénéficier du soutien d'Europol au niveau européen; dans ce contexte, il convient d'autoriser Europol à étendre ses investigations contre la criminalité organisée aux individus qui, notamment dans ce domaine, poursuivent leurs activités criminelles en se jouant des frontières grâce à l'internet;

Er dient te worden vastgesteld op welke terreinen nog meer sprake is van een wederzijds belang; hierbij kan bijvoorbeeld worden gedacht aan het starten van een dialoog over kwesties betreffende de mensenrechten of het veiligheids- en buitenlands beleid, zoals onder andere regionale veiligheid, massavernietigingswapens en proliferatie van kernwapens.
Il convient encore de définir d'autres domaines d'intérêt mutuel, notamment le lancement d'un dialogue sur les droits de l'homme ou les question de politique étrangère et de sécurité, comme la sécurité régionale, les armes de destruction massive ou la prolifération des armes nucléaires.

De Commissie wil dus een dialoog starten met de betrokken landen om de tenuitvoerlegging van deze maatregelen mogelijk te maken; hierbij dient echter rekening te worden gehouden met de economische en sociale impact van dergelijke besluiten en met de geringe financiële armslag van de LMOE, waardoor zij in de onmogelijkheid verkeren om voldoende middelen vrij te maken voor alternatieve energiebronnen, het beheer van radioactief afval en de financiële en sociale kosten van de ontmanteling van kerncentrales.
La Commission envisage d"engager un dialogue avec les pays concernés afin de permettre la mise en œuvre de ces mesures; il convient toutefois de tenir compte des implications économiques et sociales de telles décisions ainsi que de l"insuffisance des ressources dont disposent les PECO, ce qui implique l"impossibilité pour ceux-ci de financer l"utilisation de sources d"énergie alternatives, la gestion des déchets radioactifs, le coût du démantèlement et le coût social de telles opérations.