Vertaling van "state dezelfde bemerking " (Nederlands → Frans) :

Mutatis mutandis geldt dit ook voor art.10 waar de Raad van State dezelfde bemerking maakt.
Mutatis mutandis, cette position vaut également pour l'article 10 au sujet duquel le Conseil d'Etat fait la même remarque.

Overeenkomstig de bemerking van de Raad van State, wordt verduidelijkt, in het nieuwe artikel 37, § 1, dat deze terechtwijzing kan beslist worden, onverminderd de eventuele verwijzing van deze bedrijfsrevisor naar de tuchtinstanties voor dezelfde feiten als deze die aan de basis liggen van de terechtwijzing.
Conformément à l'observation formulée par le Conseil d'Etat, il est précisé dans le nouvel article 37, § 1, que ce rappel à l'ordre peut être décidé sans préjudice d'un renvoi éventuel de ce réviseur d'entreprises devant les instances disciplinaires pour les mêmes faits que ceux à la base du rappel à l'ordre.