Vertaling van "state formuleerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formuleerder
formulateur

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

Afdeling administratie van de Raad van State
Section d'administration du Conseil d'Etat

Raad van State
Conseil d'Etat

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

Afdeling wetgeving van de Raad van State
Section de législation du Conseil d'Etat

milieurapport | State of the Environment Report (overzichtsrapport van de stand van zaken wat het milieu betreft)
rapport sur l'état de l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad van State formuleerde in haar advies opmerkingen inzake de conformiteit van de nieuwe bevoegdheidsregeling met het gelijkheids- en wettelijkheidsbeginsel.
Dans son avis, le Conseil d'État a formulé des observations en ce qui concerne la conformité du nouveau régime de compétence au principe d'égalité et de légalité.

De Raad van State formuleerde drie algemene opmerkingen.
Le Conseil d'État a formulé trois observations générales.

Het ontwerp dat u wordt voorgesteld voorziet in het aannemen van zulke lijst en gaat daarmee trouwens in op het voorstel dat de Raad van State formuleerde in zijn advies over de wet van 20 juli 1990 in ontwerp (stuk nr. 1129/1, 1989-1990).
Le projet qui vous est soumis prévoit l'adoption d'une telle liste, faisant d'ailleurs en cela suite à la proposition que le Conseil d'État avait formulée dans son avis sur la loi du 20 juillet 1990 en projet (doc. nº 1129/1, 1989-1990).

Dit amendement komt tegemoet aan de opmerkingen die de indieners ervan verwoordden tijdens de besprekingen in de verenigde commissies, en die ook de Raad van State formuleerde in het advies van 20 juni 2001.
Le présent amendement répond aux observations qui ont été faites par ses auteurs au cours des discussions au sein des commissions réunies et que le Conseil d'État a également formulées dans son avis du 20 juin 2001.

De Raad van State formuleerde de opmerking dat de term « notaris » niet duidelijk aangeeft welke notaris wordt bedoeld wanneer er meerdere notarissen optreden in de akte of wanneer de notaris niet meer in functie zou zijn.
Le Conseil d'Etat a formulé la remarque selon laquelle le terme " notaire" n'indique pas clairement de quel notaire il s'agit lorsque plusieurs notaires interviennent à l'acte ou lorsque le notaire ne serait plus en fonction.

Op die manier wordt tegemoet gekomen aan de opmerking die de Raad van State hierover formuleerde in haar advies.
De cette manière, il est répondu à la remarque que le Conseil d'Etat a formulée dans son avis.

Artikel 12 en artikel 13 specificeren de regels die gelden voor een samenwerkingsverband, dit rekening gehouden met de opmerkingen die de Raad van State formuleerde in haar advies van 18 februari 2002.
Les articles 12 et 13 spécifient les règles qui s'appliquent à un consortium, ceci tenant compte des observations du Conseil d'état dans son avis du 18 février 2002.

Het ontworpen besluit houdt rekening met de opmerkingen die de Raad van State formuleerde in zijn advies van 5 november 1998.
L'arrêté en projet tient compte des remarques que le Conseil d'Etat a formulées dans son avis du 5 novembre 1998.

De afdeling wetgeving van de Raad van State formuleerde fundamentele kritiek op die regeling, daarbij verwijzend naar de rechtspraak van het Hof.
La section de législation du Conseil d'Etat a formulé une critique fondamentale à l'encontre de cette réglementation, se référant pour la cause à la jurisprudence de la Cour.

De Raad van State formuleerde in zijn advies trouwens dezelfde opmerking, namelijk dat de procedure van artikel 190 van de Grondwet moet worden gevolgd, zodat het Parlement de mogelijkheid heeft in te stemmen met een wijziging.
Le Conseil d'État a d'ailleurs formulé la même observation dans son avis, à savoir que la procédure de l'article 190 de la Constitution doit être suivie, de façon à ce que le Parlement ait la possibilité de souscrire à une modification.