Traduction de «state werd gezonden » (Néerlandais → Français) :

De minister verklaart dat de tekst van dit artikel sedert 1993 herhaaldelijk naar de Raad van State werd gezonden.
Le ministre déclare que, depuis 1993, le texte de cet article a été envoyé à plusieurs reprises au Conseil d'État.

Toen het ontwerp op 16 juni 1997 naar de Raad van State werd gezonden, wist men al dat het hooguit einde 1997 door de Kamer van volksvertegenwoordigers zou worden gestemd.
Quand le projet a été envoyé au Conseil d'État, le 16 juin 1997, l'on savait déjà que la Chambre des représentants l'adopterait au plus tôt à la fin de 1997.

Generaal De Ridder verwijst op dat punt naar een voorontwerp van wet dat voor advies naar de Raad van State werd gezonden.
Le général De Ridder répond qu'il existe à ce niveau-là un avant-projet de loi, qui a été transmis pour avis au Conseil d'État.

Het dossier werd besproken op de ministerraad van 15 april 2014, waar werd beslist dat het voorontwerp voor advies aan de Raad van State mag worden gezonden.
Le dossier a été discuté lors du Conseil des Ministres du 15 avril 2014, qui a décidé que l’avant-projet pouvait être envoyé pour avis au Conseil d'État.

Een voorontwerp van wet tot aanpassing van de wet van 8 december 1992 aan de richtijn werd begin maart voor advies gezonden naar de Raad van State.
Un avant-projet de loi adaptant la loi du 8 décembre 1992 à la directive a été transmis au début du mois de mars pour avis au Conseil d'Etat.