Traduction de «state werden gevolgd » (Néerlandais → Français) :

Deze twee opmerkingen van de Raad van State werden om de hieronder genoemde redenen niet gevolgd.
Ces deux observations du Conseil d'Etat n'ont pas été suivies pour les raisons mentionnées ci-dessous.

De verschillende teksten werden opgemaakt in overleg met de bevoegde openbare instellingen van sociale zekerheid met inbegrip van de noodzakelijke adviezen van beheerscomité en de opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les différents textes ont été préparés en concertation avec les institutions publiques de sécurité sociale compétentes, y compris les avis nécessaires des comités de gestion, et les remarques du Conseil d'État ont été suivies.

De verschillende teksten werden opgemaakt in overleg met de bevoegde openbare instellingen van sociale zekerheid en de opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les différents textes ont été préparés en concertation avec les institutions publiques de sécurité sociale compétentes et les remarques du Conseil d'État ont été suivies.

De verschillende teksten werden opgemaakt in overleg met de bevoegde openbare instellingen van sociale zekerheid en de opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les différents textes ont été préparés en concertation avec les institutions publiques de sécurité sociale compétentes et il a été tenu compte des remarques du Conseil d'État.

De technische opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd.
Les remarques d'ordre technique du Conseil d'État ont été suivies.

Voor de rest, alle opmerkingen van de Raad van State werden gevolgd met uitzondering van die in punt 8 van het advies met betrekking tot artikel 3.
Pour le reste, l'ensemble des remarques émises par le Conseil d'Etat ont été suivies à l'exception de celle émise au point 8 de l'avis en ce qui concerne l'article 3.

De adviezen verstrekt door de consultatieve organen, met inbegrip van de Raad van State werden quasi integraal gevolgd.
Les avis fournis par les organes consultatifs, le Conseil d'Etat inclus, ont été quasi intégralement suivis.

De opmerkingen van de Raad van State inzake de artikelen 7 en 8 werden gevolgd.
Les remarques du Conseil d'Etat concernant les articles 7 et 8 ont été suivies.

De suggesties van de Raad van State werden gevolgd, behoudens de opmerking dat de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, met opgave van de datum ervan vermeld moet worden.
Les suggestions du Conseil d'Etat ont été suivies sauf l'observation selon laquelle l'accord du Ministre du Budget doit être visé avec mention de sa date.