Traduction de «stations van oostende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oostende
Ostende

Zee-Instituut van Oostende | ZIO [Abbr.]
Institut maritime d'Ostende | IMO [Abbr.]

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

spoorwegstation [ station ]
gare ferroviaire [ station ferroviaire ]

commercieel bediende station | loketbediende spoorwegen | commercieel medewerker spoorwegen | commercieel medewerkster spoorwegen
agent commercial en gare | agent commercial en gare/agente commerciale en gare | agente commerciale en gare

Franco spoor | Franco station | Franco wagon
franco wagon

station voor automobielinspectie
station d'inspection automobile

KI-station
centre d'insémination artificielle

Station met zeer kleine straalopening
microstation terrienne | microstation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enkel de IC-trein02 Oostende-Antwerpen stopt vier minuten in Brugge, uitsluitend in de richting van Oostende, maar dit is het gevolg van spoortechnische beperkingen in het station van Oostende.
Seul le train IC 02 Ostende-Anvers s'arrête quatre minutes à Bruges, uniquement en direction d'Ostende, mais il s'agit de la conséquence de restrictions ferroviaires au niveau technique en gare d'Ostende.

Maar aan het station van Oostende zijn door de renovatiewerken de parkeergelegenheden beperkt, en het station van Brugge is tijdens de spitsuren moeilijk bereikbaar.
Mais des travaux de rénovation à la gare d'Ostende réduisent les possibilités de parking, et la gare de Bruges est difficilement accessible aux heures de pointe.

Nu nemen veel mensen uit de regio de bus of wagen naar het station in Oostende of Brugge.
Actuellement, beaucoup de gens de la région empruntent le bus ou prennent leur voiture jusqu'à la gare d'Ostende ou de Bruges.

Het station van Oostende wordt momenteel grondig gerenoveerd.
Une profonde rénovation de la gare d'Ostende est en cours.

aan de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, belast met de Regie der gebouwen Station van Oostende - Renovatie - Betwisting tussen het Vlaams Gewest en de Regie der Gebouwen over een deel van de grond spoorwegstation Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Regie der Gebouwen
au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, chargé de la Régie des bâtiments Gare d'Ostende - Rénovation - Controverse entre la Région flamande et la Régie des bâtiments quant à une partie du terrain gare ferroviaire Société nationale des chemins de fer belges Régie des Bâtiments

b) ofwel wanneer vier « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zevende speelvakje « STEENSTRAAT BRUGGE », met het negende speelvakje « PLACE DU MONUMENT SPA », met het tiende speelvakje « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » en met het zesde speelvakje « NOORD STATION - GARE DU NORD »;
b) soit le billet dont quatre « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la septième case de jeu « STEENSTRAAT BRUGGE », à la neuvième case de jeu « PLACE DU MONUMENT SPA », à la dixième case de jeu « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » et à la sixième case de jeu « NOORD STATION - GARE DU NORD »;

e) ofwel wanneer vier « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zevende speelvakje « STEENSTRAAT BRUGGE », met het negende speelvakje « PLACE DU MONUMENT SPA », met het tiende speelvakje « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » en met het zesendertigste speelvakje « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;
e) soit le billet dont quatre « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la septième case de jeu « STEENSTRAAT BRUGGE », à la neuvième case de jeu « PLACE DU MONUMENT SPA », à la dixième case de jeu « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » et à la trente-sixième case de jeu « ZUID STATION - GARE DU MIDI »;

c) ofwel wanneer vier « stopvakjes » van het bewuste biljet respectievelijk overeenstemmen met het zevende speelvakje « STEENSTRAAT BRUGGE », met het negende speelvakje « PLACE DU MONUMENT SPA », met het tiende speelvakje « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » en met het zestiende speelvakje « CENTRAAL STATION - GARE CENTRALE »;
c) soit le billet dont quatre « cases de jeu d'arrêt » correspondent respectivement à la septième case de jeu « STEENSTRAAT BRUGGE », à la neuvième case de jeu « PLACE DU MONUMENT SPA », à la dixième case de jeu « KAPELLESTRAAT OOSTENDE » et à la seizième case de jeu « CENTRAAL STATION - GARE CENTRALE »;

Bij het koninklijk besluit van 7 april 2005 wordt de beslissing van de Bestendige Deputatie van de Provinciale Raad van West-Vlaanderen van 16 december 2004 waarbij aan de n.v. Elia, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, een wegvergunning met index : 9.E.E./235/80778 wordt verleend voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse verbindingen uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de steden Nieuwpoort, Oostende, Gistel, Oudenburg en de gemeenten Koksijde, Middelkerke en Bredene, deze verbindingen tussen de 150/70/11 kV-station te Koksijde en de 150/36 kV-station te Slijkens, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 7 avril 2005 la décision de la Députation permanente du Conseil provincial de la Flandre occidentale du 16 décembre 2004 accordant une permission de voirie avec index : 9.E.E./235/80778 à la s.a. Elia, avenue de l'Empereur 20, 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, des liaisons souterraines sur le territoire des villes de Nieuwpoort, d'Ostende, de Gistel, d'Oudenburg et des communes de Koksijde, de Middelkerke et de Bredene, ces liaisons entre le poste 150/70/11 kV à Koksijde et le poste 150/36 kV à Slijkens, est approuvée.

Ten westen : Vanaf de kruising van de gemeentegrens met de spoorweg langs de hoofdspoorwegbundel van de lijn Oostende-Brugge tot aan het station van Oostende, steeds aan de oostkant van de spoorlijn blijvend.
A l'ouest : Depuis le croisement de la frontière communale avec la ligne de chemin de fer le long du faisceau de voies principales de la ligne Ostende-Bruges jusqu'à la gare d'Ostende, en restant toujours à l'est de la ligne de chemin de fer.