Vertaling van "stations werd opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eindstation op afstand | op afstand opgesteld station
poste terminal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. § 1. De beheerder van het ziekenhuis of de uitbater bij opstelling en uitbating van een zwaar medisch apparaat buiten een ziekenhuis, deelt voor elk opgesteld en uitgebaat zwaar medisch apparaat de volgende gegevens mee aan de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu : a)het toesteltype; b) de exploitant, zijnde elke natuurlijke of rechtspersoon die verantwoordelijk is voor de inrichting/instelling waar het toestel fysiek staat opgesteld en waarvoor een vergunning, erkenning of aangifte in het kadaster vereist is; c) het fysiek adres van het toestel, zijnde het adres en de dienst waar het apparaat is opgesteld en uitgebaat; e) de fabrikant, zijnde de producent/het merk van het toestel; e) de distributeur, zijnde de verdeler van het toestel; f) het model, zijnde het subtype bestaande uit de naam van de reeks en het specifieke model; g) informatie over gedeeld gebruik, zijnde de informatie over het eventueel gedeeld gebruik van een door meerdere ziekenhuizen in associatie uitgebaat toestel; h) de status van het toestel, zijnde actief, in panne of definitief buiten gebruik gesteld; i) de station name, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00081010; j) de manufacturer's model name, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00081090; k) het device serial number, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00181000; l) de device unique identifier, zijnde de DICOM-code die het toestel opneemt in de meta-data van de medische beelden bij het veld 00181002 m) de datum van ingebruikname, zijnde de datum waarop de exploitant plant het toestel in gebruik te nemen of, voor zo ver het een reeds geïnstalleerd toestel betreft, de datum waarop het toestel in gebruik werd genomen; § 2.
Art. 2. § 1 . Le gestionnaire de l'hôpital, ou l'exploitant en cas d'installation et d'exploitation d'un appareil médical lourd hors d'un hôpital, communique les données suivantes au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour chaque appareil médical lourd installé et exploité: a)le type d'appareil; b) l'exploitant, à savoir toute personne physique ou morale responsable de l'institution/ de l'établissement où est physiquement installé l'appareil requérant une autorisation, un agrément ou une inscription au cadastre; c) l'adresse physique de l'appareil, à savoir l'adresse et le service où l'appareil est installé et exploité; d) le fabricant, à savoir le producteur/ la marque de l'appareil; d) le distributeur, à savoir le distributeur de l'appareil; f) le modèle, à savoir le sous-type comprenant le numéro de série et le modèle spécifique; g) les informations relatives à une utilisation partagée, à savoir les informations relatives à l'éventuelle utilisation partagée d'un appareil exploité en association par plusieurs hôpitaux; h) le statut de l'appareil, à savoir actif, en panne ou définitivement mis hors service; i) le nom de la station, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00081010 dans les métadonnées des images médicales; j) le nom du modèle du fabricant, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00081090 dans les métadonnées des images médicales; k) le numéro de série de l'appareil, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00181000 dans les métadonnées des images médicales; l) l'identifiant unique de l'appareil, à savoir le code DICOM que l'appareil mentionne dans le champ 00181002 dans les métadonnées des images médicales; m) la date de mise en service, à savoir la date à laquelle l'exploitant prévoit de mettre l'appareil en service ou, dans la mesure où il s'agit d'un appareil déjà installé, la date à laquelle l'appareil a été mis en service; § 2.

Uit de samenwerkingsovereenkomst werd een globaal actieplan opgesteld voor het station Denderleeuw, waarbij volgende actiepunten werden opgesteld:
A partir de l'accord de coopération, un plan d'action global a été établi pour la gare de Denderleeuw et les points d'action suivants ont été définis :

De lijst van tien stations werd opgesteld op basis van een analyse van de criminaliteit en van criteria zoals de aanwezigheid van een commerciële halte van internationale treinen.
La liste des dix gares fut établie sur base d'une analyse de la criminalité et de critères tels que la présence d'un arrêt commercial de trains internationaux.

De relaties IC B en IR n bedienen het station Antwerpen-Centraal, dat herleid is tot drie perrons en waarvoor een strak dienstregelingspatroon werd opgesteld om een zo groot mogelijk aantal reizigers rechtstreeks naar dit station te brengen.
Les relations IC B et IR n desservent la gare d'Anvers-Central qui ne dispose plus que de trois quais et pour laquelle un schéma horaire strict a été élaboré afin de permettre au plus grand nombre de voyageurs de rejoindre directement cette gare.

Het pv werd opgesteld door de lokale politie van Antwerpen. 4. De veiligheidsagenten van Securail patrouilleren op regelmatige basis in de " gevoelige" uitwijkbundels en stations.
Le PV a été établi par la police locale d'Antwerpen. 4. Les agents de sécurité de Securail patrouillent régulièrement dans les faisceaux de garage et les gares " sensibles" .

Op basis van dit onderzoek, de resultaten van testen uitgevoerd door gebruikerspannels en feedback van gehandicaptenorganisaties (waaronder de Belgische Confederatie voor blinden en slechtzienden) werd een algemene normenbundel opgesteld en een adviesrapport voor elk onderzocht station.
Sur la base de cette étude, des résultats de tests effectués par des panels d'utilisateurs et du feedback donné par les organisations d'handicapés (dont la Confédération belge des personnes aveugles et malvoyantes), un recueil général de normes a été rédigé ainsi qu'un rapport d'avis pour chacune des gares ayant fait l'objet de l'étude.

Aan de hand van deze evaluatie ging een prioriteitenrangorde worden opgesteld voor het renovatieprogramma van de NMBS-stations. 1. Waar werd Scheldewindeke op deze prioriteitslijst geplaatst?
Cette évaluation devait servir à établir un ordre de priorité dans le cadre du programme de rénovation des gares de la SNCB. 1. Quelle place la gare de Scheldewindeke occupe-t-elle dans cette liste de priorités ?

Hieronder vindt u enkele zones waarmee werd samengewerkt: - Zones Genappe/Nijvel, Eigenbrakel, Waterloo, Sint-Genesius-Rode, Ukkel, Brussel-Zuid voor acties op de lijn 124 (Brussel-Nijvel); - Zone Ottignies/Louvain-La-Neuve voor acties in het station van Ottignies; - Zone Herzele/Sint-Lievens-Houtem/Zottegem: voor acties op de lijn 89 (Kortrijk-Liedekerke); - De zes politiezones van de Brusselse agglomeratie; - De zones van het arrondissement Doornik, op basis van een protocol opgesteld onder impuls van de directeur-coördinator.
Vous trouverez ci-après quelques zones avec lesquelles une collaboration a eu lieu: - Zones Genappe/Nivelles, Braine-l'Alleud, Waterloo, Rhode-Saint-Genèse, Uccle, Bruxelles-Midi pour des actions sur la ligne 124 (Bruxelles-Nivelles); - Zone Ottignies/Louvain-La-Neuve pour des actions dans la gare d'Ottignies; - Zone Herzele/Sint-Lievens-Houtem/Zottegem: pour des actions sur la ligne 89 (Courtrai-Liedekerke); - Les six zones de l'agglomération bruxelloise; - Les zones de l'arrondissement de Tournai, sur la base de d'un protocole rédigé sous l'impulsion du directeur-coordinateur.

Bovendien werd in de stations Kortemark, De Panne, Tielt en Diksmuide onlangs een reizigersonderdoorgang gebouwd en er werden schuilplaatsen op de perrons opgesteld te Diksmuide.
De plus, un couloir sous-voies a été construit récemment à Kortemark, La Panne, Tielt et Dixmude et des abris ont été installés sur chaque quai à Dixmude.