Traduction de «statistiek publiceert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bevolkingsstatistiek [ bevolkingsomvang | demografische indicator | demografische statistiek | statistiek van de bevolking ]
statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]

gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek | NUTS [Abbr.]
nomenclature commune des unités territoriales statistiques | Nomenclature des unités territoriales statistiques | nomenclature NUTS | NUTS [Abbr.]

commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding
commissaire chargé de la fiscalité, des douanes, des statistiques, de l'audit et de la lutte antifraude

Comité statistiek van de buitenlandse handel | Comité voor de statistiek van de buitenlandse handel
Comité de la statistique du commerce extérieur

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

openbare statistiek
statistique publique

geïntegreerde criminele statistiek
statistique criminelle intégrée

Nationaal Instituut voor de Statistiek
Institut National de la Statistique

medische statistiek
statistique médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds februari 2012 publiceert Eurostat een "Statistiek in beeld" over de driemaandelijkse ontwikkeling van het overheidstekort.
Depuis février 2012, il publie également un numéro de «Statistiques en bref» sur le déficit trimestriel des administrations publiques.

Het Nationaal Instituut voor de statistiek (Leuvensesteenweg 44, 1000 Brussel, Dienst inlichtingen en documentatie, tel. 02/548 63 65, fax 02/548 63 67) publiceert een brochure Gerechtelijke statistieken ­ Diverse Statistieken (ISSN 0771-3244), waarvan het hoofdstuk « Statistiek van de gerechtelijke akkoorden en faillissementen » vijf tabellen over de faillissementen omvat die, onder andere per gerechtelijk arrondissement, de volgende inlichtingen verstrekken :
L'Institut nationaal de statistique (rue de Louvain 44, 1000 Bruxelles, Service d'information et de documentation, tél. 02/548 63 65, fax 02/548 63 67) publie une brochure Statistiques judiciaires ­ Statistiques diverses (ISSN 0770-3244) dont le chapitre « Statistique des concordats et faillites » comporte cinq tableaux sur les faillites fournissant notamment, par arrondissement judiciaire, les informations suivantes :

De minister van Justitie en de minister van Binnenlandse Zaken zullen één dienst statistiek oprichten alsook de uitbouw van een « datawarehouse », dit is de verwerking van justitiële gegevens vanuit één statistische databank, die de informatie uit de verschillende geledingen van de strafrechtsbedeling op een coherente manier verwerkt, ontcijfert en publiceert.
Le ministre de la Justice et le ministre de l'Intérieur créeront un service unique de statistique et développeront une « datawarehouse », c'est-à-dire le traitement des données judiciaires au départ d'une banque de données statistiques qui traitera, déchiffrera et publiera de façon cohérente les informations émanant des différentes branches de l'administration de la justice pénale.

Op het moment waarop het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS) de grote tendensen betreffende de bouwvergunningen in België publiceert, moet men meer dan ooit rekening houden met de milieucriteria in de bouwsector.
À l'heure où l'Institut National de Statistiques (INS) diffuse les grandes tendances en matière de permis de bâtir en Belgique, il convient plus que jamais de prendre en considération les critères environnementaux qui doivent accompagner le traitement du secteur de la construction.

De afdeling Statistiek van de FOD Justitie publiceert cijfergegevens inzake het aantal echtscheidingen die werden ingeleid bij de rechtbanken van eerste aanleg.
La section Statistiques du SPF Justice publie des données chiffrées sur le nombre de divorces introduits auprès des tribunaux de première instance.

A. Het Nationaal instituut voor de statistiek (NIS) publiceert jaarlijks als uittreksel uit het jaarboek de brochure " Gerechtelijke statistieken " betreffende de bedrijvigheid van de hoven en rechtbanken.
A. L'Institut national de statistique (INS) publie annuellement, sur la base de son annuaire, une bro-chure " Statistiques judiciaires " consacrée aux activités des cours et tribunaux.

De Algemene Directie Statistiek van FOD Economische zaken publiceert statistieken over de doodsoorzaken in België, doch niet jaarlijks.
La direction générale Statistique du SPF Affaires économiques publie des statistiques sur les causes de décès en Belgique, mais pas annuellement.

Een eerste harmonisering van de nationale indexcijfers voor de consumptieprijzen heeft reeds plaatsgevonden en Eurostat, het Bureau voor statistiek van de Europese Gemeenschap, publiceert sedert 29 februari 1996, voor elke lidstaat, een interimindexcijfer van de prijzen, als voorloper van een geharmoniseerd consumptieprijsindexcijfer dat zal worden toegepast met ingang van januari 1997.
Une première harmonisation des indices nationaux des prix à la consommation a déjà eu lieu et Eurostat, l'Office statistique de la Communauté européenne, publie depuis le 29 février 1996, pour chaque Etat membre, un indice intérimaire des prix qui préfigure l'indice des prix à la consommation harmonisé qui s'appliquera à compter de janvier 1997.