Vertaling van "statistieken de kamercommissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Kamercommissie
Commission de la Chambre

productie van statistieken
production statistique

Werkgroep Sociale rekeningen ( statistieken beroepsopleiding volwassenen, statistieken sociale uitgaven voor woningbouw )
Groupe de travail Comptes sociaux(Statistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement)

EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]
statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]

(vaste) kamercommissies | parlementaire commissies in de lid-staten | vaste senaatscommissies
commissions parlementaires d'etats membres

Kamercommissie tot onderzoek vd geloofsbrieven
la commission d'examen des lettres de créance

rapporten opstellen | verslag uitbrengen | rapporten presenteren | statistieken presenteren
exposer des rapports | fournir des rapports | présenter des rapports | transmettre des rapports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Antwoord : In het kader van de werkzaamheden inzake het rouwverlof in de Kamercommissie Sociale Zaken, vraagt u statistieken over het gebruik en de kosten van het vaderschapsverlof.
Réponse : Dans le cadre des activités en matière de congé de deuil à la Commission des Affaires sociales de la Chambre, vous sollicitez des statistiques concernant l'utilisation et le coût du congé de paternité.

2. a) Zo ja, waarom werden de statistieken de Kamercommissie voor de Justitie niet overgelegd? b) Wat blijkt uit die statistieken wat de «graad van representativiteit die aan een bepaald bedrag kan worden gekoppeld» betreft?
2. a) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-elles pas été communiquées à la commission de la Justice de la Chambre? b) Que démontrent-elles quant à la représentativité pouvant être liée à un montant donné?

De minister herinnert zich ongetwijfeld dat eerste minister Verhofstadt enkele jaren geleden op een bijzonder goed getimed ogenblik, met een blad papier zwaaiend, beweerde dat de criminaliteit gemiddeld met 8% was gedaald en dat de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken, de heer Duquesne, twee weken nadien in de Kamercommissie moest toegeven dat er daarvoor helemaal geen betrouwbare statistieken voorhanden waren.
Sans doute le ministre se rappelle-t-il qu'il y a quelques années, le premier ministre Verhofstadt avait brandi, à un moment particulièrement bien choisi, des statistiques affirmant que la criminalité avait baissé de 8% et qu'Antoine Duquesne, à l'époque ministre de l'Intérieur, avait dû admettre, en commission de la Chambre, ne pas disposer de statistiques fiables à ce sujet.

4. a) Zijn de statistieken beschikbaar voor de leden van de Kamercommissie voor de Binnenlandse Zaken? b) Tot wie moet men zich wenden?
4. a) Les statistiques sont-elles à la disposition des membres de la commission de l'Intérieur de la Chambre? b) Dans l'affirmative, à qui faut-il s'adresser pour les obtenir?