Traduction de «statistieken gevraagd namelijk » (Néerlandais → Français) :

De analisten-statistici bij de parketten, die in het verleden gevraagd werden allerhande taken uit te voeren en die zich niet konden concentreren op hun voornaamste werk, namelijk de statistieken van de parketten, hebben zich ertoe verbonden om tegen volgend jaar, en met de beperkte middelen waarover zij beschikken, een overzicht te maken van de parketten.
Les analystes-statisticiens près les parquets, sollicités dans le passé pour toutes sortes de tâches et qui ne pouvaient se concentrer sur leur travail principal, à savoir les statistiques des parquets, se sont engagés à dresser pour l'année prochaine, avec les moyens limités dont ils disposent, un état des parquets.

Ik heb in de commissie statistieken gevraagd, namelijk de sociologische vaststelling van de argumentatie voor de categorieën die worden opgesomd.
En commission j'ai demandé des statistiques, c'est-à-dire le constat sociologique à la base des catégories énumérées.