Traduction de «statistisch gegeven beschik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bank voor statistische gegevens | statistische gegevens-bank
banque de données statistiques

statistische gegevens
données statistiques

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

statistische gegevens | statistische informatie
information statistique | informations statistiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft uw vraag over het aantal Franse bedrijven die tijdens de voorbije jaren "VIE"-vrijwilligers tewerkstelden in België, het aantal jongeren die in België van dit systeem genoten en het aantal jongeren met Belgische nationaliteit, kan ik u enkel bevestigen dat ik hieromtrent over geen enkel statistisch gegeven beschik.
Relatif à votre question relative au nombre d'entreprises françaises ayant employé des "VIE" en Belgique ces dernières années, au nombre de jeunes ayant bénéficié de ce système en Belgique et au nombre de ces jeunes ayant la nationalité belge, je ne puis que vous confirmer que je ne dispose d'aucune statistique à cet égard.

Ik beschik echter over geen enkel statistisch gegeven waaruit blijkt hoeveel bedrijfsvoorheffing er de voorbije vijf jaar werd ingehouden, uitgesplitst per land van herkomst van de artiest. Een dergelijk uitsplitsing zou slechts een documentaire waarde hebben, zonder reële praktische draagwijdte.
Pareille ventilation ne présenterait en tout état de cause qu'une valeur documentaire, sans réelle portée pratique.

Ik beschik niet over statistische gegevens, opgesplitst volgens de aard van de veroordeling (boetes, rijverboden, gevangenisstraffen).
Je ne dispose pas des données statistiques en fonction de la nature de la condamnation (amende, déchéance du droit de conduire, peines d’emprisonnement).

In het kader van de registratie van de minimale psychiatrische gegevens (koninklijk besluit van 1 oktober 2002 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde minimale psychiatrische statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft) beschik ik over de volgende meest recente gegevens (2003).
Dans le cadre de l'enregistrement du résumé psychiatrique minimum (arrêté royal du 1 octobre 2002 fixant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques minimales psychiatriques doivent être communiquées au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions), je dispose des dernières données suivantes (année 2003).

2. Uit de statistische gegevens waarover ik momenteel beschik, kan de gemiddelde leeftijd van de vrijwilligers niet worden afgeleid.
2. Les données statistiques actuellement à ma disposition ne permettent pas de connaître l'âge moyen des volontaires.

3. Wat de statistische gegevens betreft, beschik ik over de volgende informatie :
3. En ce qui concerne les données chiffrées, je dispose des données suivantes :

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat ik niet over de statistische gegevens beschik om op zijn eerste twee vragen te antwoorden.
J'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que je ne dispose pas des données statistiques me permettant de répondre à ses deux premières questions.

Vermits ik niet over statistische gegevens beschik, kan ik ook geen tendensen in het aantal overtredingen waarnemen.
Ne disposant pas de données statistiques, il m'est donc impossible de dégager des tendances au niveau du nombre d'infractions.

1, 2 en 3: zie tabel hierna Ik beschik niet over statistische gegevens van de genadeverzoeken, opgesplitst per gerechtelijk arrondissement én opgesplitst per gevangenisstraffen, boetes, vervallenverklaringen en verbeurdverklaringen.Voor de jaren 2007 en 2008 beschik ik over statistische totaalcijfers, opgesplitst per hof van beroep.
1, 2 et 3 voir tableau ci-après . Je ne dispose pas de données statistiques relatives à la répartition des demandes de grâce par arrondissement judiciaire ou en fonction des peines d'emprisonnement, des amendes, des déchéances du droit de conduire ou des confiscations.Pour les années 2007 et 2008, je dispose des chiffres totaux répartis par ressort de cour d'appel.

Ik beschik niet over informatie met betrekking tot de materies waarover juridische eerstelijnsbijstand wordt verleend in de erkende organisaties. d) Ik beschik niet over statistische gegevens hieromtrent.
Je ne dispose pas d'informations concernant les matières dans lesquelles une aide juridique de première ligne est dispensée dans les organisations agréées. d) Je ne dispose pas de données statistiques à ce sujet.