Vertaling van "statistisch significante gegevens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]
statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]

bank voor statistische gegevens | statistische gegevens-bank
banque de données statistiques

statistische gegevens
données statistiques

Commissie voor toezicht op en evaluatie van statistische gegevens die verband houden met de medische activiteiten in de ziekenhuizen
Commission pour la supervision et l'évaluation des données statistiques qui concernent les activités médicales dans les hôpitaux

statistische gegevens | statistische informatie
information statistique | informations statistiques

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is niet zinvol om een onderscheid te maken in functie van het geslacht of de leeftijd van de betrokken personen, want een dergelijke opdeling zou - gezien het zeer geringe aantal overschrijdingen - geen statistisch significante gegevens opleveren.
Il n'est pas judicieux d'établir une distinction en fonction du sexe ou de l'âge des personnes concernées puisqu'une catégorisation n'aurait aucune valeur statistique significative, étant donné le nombre très limité du nombre de dépassements.

Het mechanisme moet echter wel representatieve en statistisch significante gegevens opleveren die geschikt zijn voor het prioriteitsbepalingsproces van de EU. De lijst dient dynamisch te zijn en slechts voor beperkte tijd geldig te zijn, zodat nieuwe informatie over mogelijke risico's van opkomende verontreinigende stoffen in aanmerking kan worden genomen en vermeden wordt dat stoffen langer dan nodig worden gemonitord.
La liste devrait être dynamique et sa validité limitée dans le temps, de manière à permettre la prise en compte de nouvelles informations concernant les risques présentés par de nouveaux polluants et à éviter de poursuivre la surveillance de certaines substances plus longtemps que nécessaire.

54. In het algemeen moet een test op oestrogene werking worden beschouwd als positief als er ten minste bij het hoge dosisniveau een statistisch significante (p 55. Om de gegevens op betekenisvolle wijze te kunnen interpreteren moet erop worden toegezien de maximaal aanvaardbare dosis niet te overschrijden.
54. En général, un essai évaluant le pouvoir œstrogénique doit être considéré comme positif si l'on constate une augmentation statistiquement significative du poids utérin (p 55. Il importe de veiller à ne pas dépasser la dose maximale tolérée pour pouvoir interpréter avec profit les données.

1. De statistische gegevens van het Fonds voor Arbeidsongevallen waarover ik beschik, duiden niet op een significante verandering wat betreft het aantal arbeidsongevallen op de arbeidsplaats in de periode 1993-1995 voor de door het geachte lid bedoelde leeftijdscategorieën.
1. Les informations statistiques dont je dispose ne laissent pas apparaître, dans la période 1993-1995, de changement significatif en ce qui concerne les accidents de travail sur les lieux de travail, pour les tranches d'âge visées par l'honorable membre.

b) de verzamelde statistische gegevens over hun eindverbruikers (waarbij significante veranderingen van de eerder ingediende gegevens worden vastgesteld); en
b) des informations statistiques agrégées sur leurs clients finals (mettant en évidence les modifications notables par rapport aux informations fournies précédemment); et

de verzamelde statistische gegevens over hun eindafnemers (waarbij significante veranderingen ten opzichte van eerder ingediende gegevens worden aangegeven), en
des informations statistiques agrégées sur leurs clients finals (mettant en évidence les modifications notables par rapport aux informations fournies précédemment); et

De lidstaten zijn over het algemeen dan ook niet in staat hierover significante statistische gegevens te leveren.
En conséquence, les Etats membres ne sont généralement pas en mesure de fournir des données statistiques significatives.

2. a) Zijn er statistisch significante verschillen merkbaar tussen de gerechtelijke arrondissementen met andere woorden welke arrondissementen scoren beter, welke slechter op dit gebied? b) Heeft dit te maken met de prioriteitsgraad die in de arrondissementen aan dit soort overtredingen wordt gegeven of is er eerder een oorzakelijk verband te zoeken tussen hoge aantallen en lange wachttijden?
2. a) Observe-t-on des différences statistiques importantes entre les différents arrondissements judiciaires? Autrement dit, quels arrondissements obtiennent-ils les résultats les meilleurs et les plus médiocres? b) Cette situation est-elle due au degré de priorité accordé par les différents arrondissements à ce type d'infractions ou existe-il plutôt un lien causal entre un grand nombre d'infractions et de longs délais?