Vertaling van "statistische bijlage bevat " (Nederlands → Frans) :

Een andere bijlage bevat statistische gegevens over de migratiestromen naar de EU-25.
Une annexe supplémentaire comprend des données statistiques relatives aux flux migratoires vers l’UE-25.

Ook worden de nieuwste tendensen geanalyseerd op basis van wetenschappelijk bewijs en belangrijke indicatoren die bepalend zijn voor het debat over gendergelijkheid. Een statistische bijlage bevat meer details over de prestaties per lidstaat.
Il analyse également les tendances récentes, sur la base de données scientifiques et d'indicateurs clés qui orientent le débat sur l’égalité des sexes; il est complété par une annexe statistique contenant de plus amples détails sur les réalisations des États membres.

Zoals in de vorige edities bevat het verslag een gedetailleerde statistische bijlage met sleutelindicatoren voor de werkgelegenheid, macro-economische indicatoren en korte-termijnramingen.
Comme dans les éditions précédentes, une annexe statistique détaillée présente des indicateurs clés de l'emploi, des indicateurs macroéconomiques et des projections à court terme.

De bijlage bevat voor elke titel een omschrijving van de te verrichten werkzaamheden, een overzicht van de belangrijkste aspecten hiervan en een referentietabel die de werkzaamheden situeert in de operationele structuur van de statistische werkthema's (zie bijlage 2).
Pour chaque titre, l'annexe fournit une description du travail à entreprendre, un résumé des éléments principaux de ce travail, et un tableau de référence se rapportant au travail décrit au titre de la structure opérationnelle du travail statistique (cfr. annexe 2).

Het verslag bevat zowel inhoudelijke als statistische gegevens, overeenkomstig het model opgenomen in de bijlage bij voorliggend besluit.
Le rapport comporte des données sur le contenu et des données statistiques, conformément au modèle figurant en annexe au présent arrêté.

Bijlage I bevat een kader dat het gebruik van diensten in de waardeketen weergeeft, alsmede aanvullende statistische gegevens.
L'annexe I inclut un encadré illustrant l'utilisation des services dans la chaîne de valeur ainsi que des graphiques supplémentaires fournissant des informations statistiques.

Het niet publiceren van bijlage B kan worden gezien als het gevolg van het voorbehoud dat de Europese Gemeenschap heeft gemaakt over de mededeling van statistische gegevens. Datzelfde kan echter niet worden gezegd van bijlage A, welke richtsnoeren bevat voor de huisvesting en verzorging der dieren overeenkomstig artikel 5 van de overeenkomst.
Si l'on peut considérer que l'absence de l'annexe B est la conséquence de la réserve de la Communauté européenne sur la communication de données statistiques, il n'en va pas de même pour l'annexe A, qui contient des «lignes directrices relatives à l'hébergement et aux soins des animaux», conformément à l'article 5 de la Convention.

Overwegende dat bijlage I bij deze Overeenkomst de modellen van het enig document bevat; dat het door een wijziging van de communautaire wetgeving (2) niet langer mogelijk is onderverdelingen voor nationale statistische doeleinden achter het nummer van de gecombineerde nomenclatuur te plaatsen; dat bij deze wijziging tevens in het gebruik van vier tekens bestaande aanvullende Taric-codes werd voorzien; dat de gegevens in het tweede deelvak van vak 33 van het enig document bijgevolg slechts uit twee tekens kunnen bestaan terwijl de gegevens in het derde deelvak van dit vak uit vier tekens kunnen bestaan; dat het van belang is dat de verschillende overeenkomstsluitende partijen dezelfde formulieren blijven gebruiken; dat de hier bedoelde bepalingen vanaf 1 januari 1996 in werking zullen treden; dat het derhalve dienstig is vorengenoemde bijlage te wijzigen,
considérant que l'annexe I de la convention contient les modèles de formulaires de document administratif unique; que des modifications à la réglementation communautaire (2) mettent fin à la possibilité d'insérer des subdivisions statistiques nationales après la nomenclature combinée; qu'en outre, ces dispositions prévoient l'utilisation des codes additionnels Taric à quatre caractères; qu'en conséquence, les données qui figurent dans la seconde subdivision de la case 33 du document administratif unique (DAU) se trouvent ramenées à deux caractères tandis que les données qui figurent dans la troisième subdivision de cette case sont portées à quatre caractères; considérant qu'il importe de maintenir une harmonisation parfaite des formulaires utilisés par les différentes parties contractantes; considérant que ces dispositions seront mises en oeuvre au 1er janvier 1996; qu'il convient, en conséquence, de modifier cette annexe,

[3] Dit verslag gaat vergezeld van een Statistische bijlage die een uitgebreide reeks statistieken bevat op basis waarvan dit verslag is opgesteld.
[3] Le présent rapport s'accompagne d’une annexe statistique très riche sur la base de laquelle il a été rédigé.