Traduction de «statistische opgave dienen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgave van statistische vereisten
récapitulatif des obligations statistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 49 van het koninklijk besluit van 23 januari 1991 betreffende de effecten van de Staatsschuld, bepaalt dat instellingen die rekeningen bijhouden trimestrieel aan de Nationale Bank van België een statistische opgave dienen te doen van al hun verbintenissen met betrekking tot gedematerialiseerde effecten.
L'article 49 de l'arrêté royal du 23 janvier 1991 relatif aux titres de la dette de l'Etat stipule que tout teneur de comptes doit trimestriellement communiquer à la Banque Nationale de Belgique un relevé statistique de l'ensemble de ses encours en titres dématérialisés.

Overwegende dat de instellingen die rekeningen van gedematerialiseerde effecten bijhouden, maandelijks een statistische opgave van het uitstaand bedrag aan deze effecten dienen te verschaffen;
Considérant que les institutions qui tiennent des comptes de titres dématérialisés doivent fournir mensuellement des relevés statistiques globaux sur l'encours de ces titres;