Vertaling van "statuten moeten leiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

opzettelijke onderwerping van een groep aan bestaansvoorwaarden die tot zijn vernieting moeten leiden
soumission intentionnelle d'un groupe à des conditions d'existence devant entraîner sa destruction physique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat zijn de volgende stappen in de procedure die tot de goedkeuring van die statuten moeten leiden?
Quelles sont les prochaines échéances devant amener à la conclusion de ces statuts?

3. a) Hoe staat het met het opstellen van de statuten van die vennootschap? b) Werd er al vooruitgang geboekt op het vlak van de werking, de samenstelling en de controle van de toekomstige vennootschap? c) Wanneer zullen die statuten goedgekeurd worden? d) Wat zijn de volgende stappen in de procedure die tot de goedkeuring van die statuten moeten leiden?
3. a) Où en est la rédaction des statuts de cette société? b) Des avancées ont-elles eu lieu sur le fonctionnement, la composition et le contrôle de la future société? c) Quel est le timing pour l'adoption de ces statuts? d) Quelles sont les prochaines échéances devant amener à l'adoption de ces statuts?

De vaststelling van een nauwkeurige termijn binnen welke de statuten in overeenstemming moeten worden gebracht met de regelingen met betrekking tot rol van de werknemers is van cruciaal belang om te voorkomen dat er sprake is van incoherentie tussen de statuten van de SCE en de regelingen met betrekking tot de rol van de werknemers, hetgeen zou kunnen leiden tot rechtsonzekerheid.
La fixation d'un délai précis au terme duquel le statut doit être harmonisé avec les modalités relatives à l'implication des travailleurs est cruciale afin d'éviter toute incohérence entre les statuts de la SCE et les modalités relatives à l'implication des travailleurs susceptible de donner lieu à des incertitudes juridiques.