Traduction de «statuten moeten neerleggen » (Néerlandais → Français) :

De minister voegt hieraan toe dat ook de stichtingen de statuten moeten neerleggen bij de griffie van de rechtbank van koophandel.
Le ministre ajoute à cela que les fondations doivent également déposer leurs statuts au greffe du tribunal de commerce.

Door het Belgisch Staatsblad te raadplegen zal de minister van Justitie doordat de VZW's hun statuten moeten neerleggen, kunnen vaststellen welke VZW's « actief » zijn en eventueel een registernummer kunnen krijgen. Hieruit zal de minister kunnen afleiden welke VZW's « slapen ».
Le ministère de la Justice serait en mesure d'identifier les ASBL « actives », conséquence du dépôt des statuts, et auxquelles on pourrait attribuer le cas échéant un numéro de registre, et les autres ASBL, considérées comme « dormantes ou mortes », par déduction, en consultant les annexes du Moniteur belge.

Volgens artikel 88 van het Wetboek van Vennootschappen moeten deze vennootschappen vooraf hun oprichtingsakte en statuten neerleggen op de griffie van de rechtbank van koophandel te Brussel.
Selon l'article 88 du Code des sociétés, ces sociétés sont tenues de déposer préalablement au greffe du tribunal de commerce de Bruxelles leur acte constitutif et leurs statuts.