Traduction de «steeds 141 miljoen ton co-equivalenten » (Néerlandais → Français) :

Verwacht wordt echter dat België ondanks het ETS en ondanks alle beleidsmaatregelen voor bovengenoemde periode nog steeds 141 miljoen ton CO-equivalenten zal uitstoten.
Or, d'après les prévisions pour la période précitée, malgré l'attribution du système européen ETS et avec l'ensemble des politiques et mesures prises, nous en serons à 141 millions de tonnes d'équivalent-CO par an.

Het storten van afval is een andere potentieel vervuilende activiteit van aanzienlijke omvang. Gemiddeld wordt nog steeds 65 % van het in de EU geproduceerde huishoudelijk afval (190 miljoen ton in 1995), gestort.
La mise en décharge des déchets est une autre activité majeure potentiellement contaminante : en moyenne, 65 % des déchets municipaux générés dans l'UE (190 millions de tonnes en 1995) sont encore mis en décharge.

De koolstofvastlegging is in 2000 begonnen en in het kader van het project wordt nog steeds elk jaar 3 miljoen ton CO2 geïnjecteerd.
La séquestration a débuté en 2000 et environ 3 millions de tonnes de CO2 continuent d’être injectées chaque année.

In het Nationale Allocatieplan voorziet men dat er voor 7,04 miljoen ton CO-equivalenten uit de Kyotomechanismen zullen worden aangekocht.
Le Plan national d'allocation prévoit que 7,04 millions de tonnes d'équivalents CO seront achetées par les mécanismes de Kyoto.

Hiervan worden 2,46 miljoen ton CO-equivalenten door de federale regering aangekocht.
Sur ce total, 2,46 millions de tonnes d'équivalents CO seront achetées par le gouvernement fédéral.

De totale broeikasgasemissies in België voor het jaar 2004 (laatste beschikbare gegevens) bedragen 147,9 miljoen ton CO-equivalenten.
Les émissions totales de gaz à effet de serre en Belgique s'élèvent, pour l'année 2004 (dernières données disponibles), à 147,9 millions de tonnes d'équivalent-CO.

Aangezien België niet in staat is om zijn Kyotoverplichtingen na te komen, zal het een beroep moeten doen op de flexibiliteitsmechanismen uit het Kyotoprotocol om de emissiereductie van 5,2 miljoen ton CO-equivalenten te halen.
Étant donné que la Belgique n'est pas en mesure de respecter son engagement vis-à-vis du Protocole de Kyoto, elle va devoir avoir recours aux mécanismes flexibles en vue d'atteindre les 5,2 millions de tonnes d'équivalent-CO de réduction d'émission.

Dit betekent dat het verbruik van biobrandstoffen in de Gemeenschap tot 2020 met ongeveer 33 miljoen ton olie-equivalenten moet toenemen.
Cet objectif équivaudrait à faire passer la consommation communautaire de biodiesel à environ 33 millions de tonnes pour cette échéance.

Volgens de beschikbare gegevens gaapt er een steeds groter wordende kloof – van naar raming 8 miljoen ton – tussen het verbruik van vis, schaaldieren en schelpdieren in de EU en het door de visserijsector bovengehaalde vangstvolume.
Les données disponibles indiquent un écart croissant — estimé à 8 millions de tonnes — entre le niveau de consommation de produits de la mer dans l’UE et le volume de captures provenant des pêcheries.