Traduction de «steeds moeilijker concurreren » (Néerlandais → Français) :

Kleine, regionale luchthavens kunnen echter steeds moeilijker concurreren met de grote internationale luchthavens, en bijgevolg is er een gebrek aan evenwicht ontstaan in de ontwikkeling van het toerisme op regionaal vlak.
Cependant, les petits aéroports régionaux rencontrent de plus en plus de difficultés à supporter la concurrence des grands aéroports internationaux, et le développement régional du tourisme en est déséquilibré.

Ik ben het daar volledig mee eens. Zonder octrooiwetgeving zal het voor onze ondernemingen moeilijker zijn om te concurreren met de steeds dynamischere en innovatievere bedrijven van opkomende economieën.
Sans une législation en matière de brevets, il deviendra plus difficile à nos entreprises de concurrencer les entreprises de plus en plus dynamiques et novatrices des économies émergentes.

De Europese landbouwsector staat tegenwoordig steeds meer onder druk – de globalisering en de liberalisering van de nationale en internationale markten maken het de Europese boeren steeds moeilijker om met landen te concurreren die goedkoper produceren.
À l'heure actuelle, le secteur agricole en Europe est soumis à des pressions croissantes. En effet, la mondialisation et la libéralisation des marchés nationaux et internationaux rendent très ardue la concurrence, pour les agriculteurs européens, avec les pays dont la production est moins coûteuse.

Hierdoor konden met name de traditionele bittere rassen Brewer's Gold en Northern Brewer worden vervangen, aangezien deze rassen op de wereldmarkt steeds moeilijker konden concurreren met de Amerikaanse super-alfarassen.
Cette action a permis principalement la reconversion des variétés amères traditionnelles Brewer's Gold et Northern Brewer, avec lesquelles il était de plus en plus difficile de concurrencer les variétés super alpha américaines sur le marché mondial.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), schriftelijk (PT) De Europese ondernemingen hebben het op de steeds globalere wereldmarkten moeilijk om te blijven concurreren.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Sur les marchés mondiaux de plus en plus globalisés, il devient difficile pour les entreprises européennes de rester compétitives.

José Albino Silva Peneda (PPE-DE), schriftelijk (PT) De Europese ondernemingen hebben het op de steeds globalere wereldmarkten moeilijk om te blijven concurreren.
José Albino Silva Peneda (PPE-DE), par écrit. - (PT) Sur les marchés mondiaux de plus en plus globalisés, il devient difficile pour les entreprises européennes de rester compétitives.