Vertaling van "steeds radioactieve bliksemafleiders staan opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Op de website van het FANC staan de cijfers vermeld aangaande de vooruitgang van de campagne die sinds vele jaren loopt om radioactieve bliksemafleiders op te sporen, te verwijderen en in te zamelen.
Le site internet de l'AFCN affiche les chiffres des progrès réalisés par la campagne menée depuis de nombreuses années pour repérer, enlever et collecter les paratonnerres radioactifs.

Tot en met 2009 staan een gecumuleerd aantal van 3.956 geregistreerde, 3.583 gecontroleerde en 3.335 verwijderde radioactieve bliksemafleiders vermeld.
Jusqu'en 2009 inclus, 3 956 paratonnerres radioactifs avaient été enregistrés, 3 583 avaient été contrôlés et 3 335 enlevés.

– (DE) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, aan het einde van deze maand begint de Top tussen de Europese Unie en Japan. Dan zou eigenlijk maar één onderwerp hoog op de agenda moeten staan: de ramp die de Japanners heeft getroffen door de combinatie van een aardbeving, een tsunami en de radioactieve straling, die nog steeds schade aanricht. De vraag is welke concrete bijdrage de EU, de lidstaten en onze burgers kunnen leveren om de gevolgen op de korte, de middellange en de lange termijn op te vangen.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, un seul sujet devrait être au centre de l'attention lorsque se tiendra le sommet entre l'Union européenne et le Japon à la fin de ce mois: la catastrophe qui a décimé la population japonaise à la suite des séismes, du tsunami et de la contamination radioactive toujours présente, et le rôle concret que peuvent jouer l'UE, ses États membres et leurs citoyens pour aider à résoudre les problèmes résultants à court, moyen et long terme.

1. Hoeveel radioactieve bliksemafleiders staan er nog op de Belgische gebouwen ?
1. Combien de paratonnerres radioactifs peut-on encore trouver sur les bâtiments belges ?

Er staan ook nog tientallen radioactieve bliksemafleiders op gebouwen van de overheid, waaronder het Federaal Parlement.
Il subsiste encore également des dizaines de paratonnerres radioactifs sur des bâtiments publics, parmi lesquels le Parlement fédéral.

Sinds 1985 zijn bliksemafleiders die laag-radioactief materiaal bevatten verboden, maar op Belgische daken staan nog steeds duizenden van dergelijke bliksemafleiders opgesteld.
Depuis 1985, les paratonnerres qui contiennent du matériel faiblement radioactif sont interdits, mais il en existe encore des milliers qui protègent les toits belges.

Een kraaminrichting mag niet geïsoleerd opgesteld staan, maar moet steeds deel uitmaken van een ziekenhuis bestaande uit ten minste een dienst waar zowel chirurgische activiteit als activiteit in het domein van de inwendige geneeskunst verricht worden (C-D-dienst)" .
Une maternité ne peut pas être isolée, mais doit toujours faire partie d'un hôpital comprenant au moins un service où l'on pratique tant l'activité chirurgicale que celle afférente à la médecine interne (service C-D)" .

Een kraaminrichting mag niet geïsoleerd opgesteld staan, maar moet steeds deel uitmaken van een ziekenhuis bestaande uit ten minste een dienst waar zowel chirurgische activiteit als activiteit in het domein van de inwendige geneeskunst verricht worden (C-D-dienst).
Une maternité ne peut pas être isolée, mais doit toujours faire partie d'un hôpital comprenant au moins un service o· l'on pratique tant l'activité chirurgicale que celle afférente à la médecine interne (service C-D).

Ook beschikt het FANC naar verluidt over een aanzienlijke lijst met foto's van locaties waar tot op vandaag nog steeds radioactieve bliksemafleiders staan opgesteld.
L'AFCN disposerait également d'une liste détaillée de photographies des emplacements où des paratonnerres radioactifs sont encore installés aujourd'hui.

In het kader van de campagne aangaande de verwijdering van radioactieve bliksemafleiders blijkt dat er - verspreid over het hele land - op heel wat militaire gebouwen er nog steeds radioactieve bliksemafleiders voorkomen.
Dans le cadre de la campagne relative à l'élimination des paratonnerres radioactifs, il s'avère que partout dans le pays, de nombreux bâtiments militaires sont encore équipés de paratonnerres radioactifs.