Traduction de «steenkoolindustrie kan worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steenkoolindustrie
industrie charbonnière

steenkoolindustrie [ kolenmijnontginning ]
industrie charbonnière [ industrie du charbon | industrie houillère ]

Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de steenkoolindustrie
Commission mixte pour l'harmonisation des conditions de travail dans l'industrie charbonnière

Algemene Bond van de Duitse Steenkoolindustrie
Fédération générale de l'industrie houillère allemande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De economische crash van de laatste jaren, de massale terugkeer naar traditionele landbouw en de opleving van de kleinschalige steenkoolindustrie en het falen van de Congolese elektriciteitscentrales zorgden hiervoor.
La récente crise économique, le retour en masse vers l'agriculture traditionnelle, la relance de l'industrie du charbon de bois à petite échelle et l'échec des centrales électriques congolaises contribuent à cette évolution.

(2) Gezien de bescheiden bijdrage van gesubsidieerde kolen in de totale energiemix van de Unie kunnen onderbrekingen van de energievoorziening slechts in beperkte mate worden opgevangen door subsidies voor de steenkoolindustrie.
(2) Compte tenu de la part minime de la houille subventionnée dans la palette énergétique globale de l'Union, les subventions en faveur de l'industrie houillère ne peuvent compenser que de manière limitée les interruptions qui surviennent dans l'approvisionnement en énergie.

(2) Gezien de bescheiden bijdrage van gesubsidieerde kolen in de totale energiemix van de Unie kunnen onderbrekingen van de energievoorziening slechts in beperkte mate worden opgevangen door subsidies voor de steenkoolindustrie .
(2) Compte tenu de la part minime de la houille subventionnée dans la palette énergétique globale de l'Union, les subventions en faveur de l'industrie houillère ne peuvent compenser que de manière limitée les interruptions qui surviennent dans l'approvisionnement en énergie.

De hoeveelheden die als energie worden verbruikt ter ondersteuning van de winning en het wassen van steenkool in de steenkoolindustrie.
Quantités consommées en tant que produit énergétique pour l'extraction et la préparation du charbon dans l'industrie houillère.

16. is van mening dat sturende instrumenten zoals de handel in emissierechten en energiebelasting moeten worden gecoördineerd zodat de prijsverhoudingen op termijn zodanig worden dat een geringe uitworp van kooldioxide minder kost dan een omvangrijke uitworp, terwijl tegelijkertijd de subsidies die de door ons nagestreefde vermindering van de uitworp tegenwerken, bij voorbeeld de steun aan de steenkoolindustrie, geleidelijk moeten worden afgeschaft; dringt er dan ook op aan dat aan de sectoren die niet vallen onder de handel in emissies een wat betreft inkomsten en mededinging neutrale, voor heel Europa gecoördineerde en geharmoniseerde heffing in verband met schadelijke stoffen wordt opgelegd;
16. estime que des instruments comme l'échange de droits d'émission et la taxation de l'énergie doivent être coordonnés de manière à ce que, à terme, les rapports de prix soient tels que des émissions de dioxyde de carbone peu élevées soient moins onéreuses que des émissions importantes, les subventions contraires à l'objectif recherché d'une réduction des émissions, comme les aides à l'industrie du charbon, devant progressivement être éliminées dans ce contexte; demande par conséquent que les secteurs non impliqués dans l'échange d'émissions soient assujetis à une taxe sur la pollution harmonisée à l'échelle européenne et neutre sur les plans des revenus et de la concurrence;

Dit geldt niet in de laatste plaats voor de steun aan de steenkoolindustrie die de EU steeds een geloofwaardigheidsprobleem heeft opgeleverd.
Il s'agit en particulier des aides aux l'industrie du charbon qui a toujours posé un problème de crédibilité pour l'UE.

B. overwegende dat de EGKS in 2000 onderzoek en hernieuwde tewerkstelling van werknemers bleef financieren in het kader waarvan voor het eerste doel een aanvullend bedrag van 81 miljoen EUR uit haar operationele begroting is vastgelegd en voor het tweede 31 miljoen EUR, terwijl nogmaals 19 miljoen EUR is vastgelegd ten bate van het Rechar-programma van sociale maatregelen in de steenkoolindustrie,
B. considérant que la CECA a continué, en 2000, à financer des activités de recherche ainsi que le reclassement de la main-d'œuvre, en affectant aux premières un montant complémentaire de 81 millions d'euros prélevés sur son budget opérationnel et 31 millions d'euros au second de ces objectifs, montants auxquels il convient d'ajouter un engagement supplémentaire de 19 millions d'euros au titre du programme Rechar en faveur de mesures sociales dans l'industrie minière,

37. De ervaring met grootschalige herstructureringsoperaties in de Europese staal- en steenkoolindustrie en de scheepsbouw leert dat herstructureringen vlotter verlopen als de overheid, de bedrijven en de werknemersvertegenwoordigers de handen ineen slaan.
37. L'expérience des grandes restructurations effectuées en Europe dans l'industrie sidérurgique, charbonnière ou navale montre que de telles opérations réussissent mieux si elles se fondent sur les efforts conjoints des pouvoirs publics, des entreprises et des représentants du personnel.

* Beschikking van de Commissie van 13 december 2000 tot machtiging van het Verenigd Koninkrijk voor het verlenen van steun ten behoeve van de steenkoolindustrie voor de periode van 17 april tot en met 31 december 2000 (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 4056) (Voor de EER relevante tekst)
* Décision de la Commission du 13 décembre 2000 autorisant l'octroi par le Royaume-Uni d'une aide en faveur de l'industrie houillère, couvrant la période du 17 avril au 31 décembre 2000 (notifiée sous le numéro C(2000) 4056) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Antwoord : Het Vast Mijnschadecomité, technische instantie van het Nationaal Waarborgfonds inzake kolenmijnschade, bestond uit vertegenwoordigers van de administratie, van de eigenaars en van de steenkoolindustrie.
Réponse : Le Comité permanent des dommages miniers, organe technique du Fonds national de garantie pour la réparation des dégâts miniers, était composé de représentants de l'administration, des propriétaires et de l'industrie charbonnière.