Traduction de «stelde belgië een hiv-plan » (Néerlandais → Français) :

Eind 2013 stelde België een HIV-plan 2014-2019 op.
Fin 2013, la Belgique se dotait d'un Plan VIH 2014-2019.

Het HIV-plan 2014-2019 voor België omvat 58 acties met als doel de volgende doelstellingen te realiseren: - De nieuwe gevallen met een besmetting met HIV verminderen door de omstandigheden voor een verantwoordelijk en volwaardig seksueel leven te bevorderen.
Le Plan VIH 2014-2019 pour la Belgique comprend 58 actions visant à réaliser les objectifs suivants: - Diminuer les nouveaux cas d'infection au VIH, en favorisant les conditions d'une sexualité épanouie et responsable.

Vijf maanden geleden lanceerde u het nationale hiv-plan 2014-2019 om een antwoord te bieden op de hiv- en aidsproblematiek in België.
Voici cinq mois, vous avez lancé le plan national VIH 2014-2019 pour offrir une réponse aux problèmes du sida et du VIH en Belgique.

België erkent dat probleem en stelde een nationaal plan ter bestrijding van de digitale kloof 2005-2010 op. De Programmatorische Federale Overheidsdienst (PFOD) Sociale Integratie zorgt voor de administratieve coördinatie.
Consciente de ce problème, la Belgique s'était dotée d'un plan national de lutte contre la fracture numérique 2005-2010 dont le Service public de programmation (SPP) Intégration sociale assure la coordination administrative.

In het kader van de regeringssamenwerking met Rwanda is er geen specifiek HIV/AIDS-project omdat het Globaal Fonds en de Wereldbank, die beide door België worden medegefinancierd, en het door USAID uitgevoerde PEPFAR (Presidents Emergency Plan for Aids Relief), reeds bezig zijn met grote HIV/AIDS-projecten.
Dans le cadre de la coopération gouvernementale avec le Rwanda, il n'existe pas de projet spécifique à la lutte contre le HIV/Sida puisque le Fond global et la Banque mondiale, tous deux financés par la Belgique, et le PEPEAR (President's Emergency Plan for Aids Relief) mis en œuvre par USAID ont déjà de grands projets HIV/Sida.

In juni 2005 stelde ik naar aanleiding van de jaarlijkse campagne van Plan België over geboorteregistratie al een vraag om uitleg aan toenmalig minister van Ontwikkelingssamenwerking De Decker over de Belgische inspanningen terzake.
En juin 2005, à l'occasion de la campagne annuelle de Plan Belgique sur l'enregistrement des naissances, j'avais déjà soumis au ministre de la coopération au développement de l'époque, M. De Decker, une demande d'explications sur les efforts de la Belgique en la matière.