Vertaling van "stelde mevrouw maes " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Maes verduidelijkt dat het antwoord dat de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee, die stelde dat minikredieten enkel worden geregistreerd als om het maximale bedrag gaat, voor haar niet voldoende is.
Mme Maes explique qu'elle ne peut se satisfaire de la réponse que le vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord lui a faite, à savoir que les mini-crédits ne sont enregistrés que lorsqu'ils portent sur le montant maximum.

Mevrouw Lieve Maes herinnert eraan dat de heer Mourre stelde dat een groei van 3 % mogelijk is en dat vijf miljoen jobs kunnen worden gecreëerd als de juiste maatregelen worden genomen.
Mme Lieve Maes rappelle que M. Mourre a précisé qu'une croissance de 3 % était possible et que cinq millions d'emplois pouvaient être créés à condition de prendre les bonnes mesures.

- Na de inleidende uiteenzetting door de minister van Middenstand stelde mevrouw Maes een aantal vragen, die de minister een voor een heeft beantwoord.
- Après l'exposé introductif de la ministre des Classes moyennes, Mme Maes a posé une série de questions auxquelles la ministre a chaque fois répondu.

Op 25 maart 1993 stelde mevrouw Maes aan de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken, een parlementaire vraag over het lot van Belgische kunstschatten in de voormalige Sovjet-Unie (vraag nr. 144, Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 55, blz. 2647).
Le 25 mars 1993, Mme Maes a posé une question parlementaire au ministre des Affaires étrangères sur le sort des trésors d'art belges en ex-Union soviétique (question no 144, Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, no 55, p. 2647).