Traduction de «stelsel plus minus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plus/minus-werking
action par plus ou moins

plus/minus-driestandenwerking
action par plus ou moins avec encadrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7 DECEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot erkenning van de motieven voor het toepassen van een stelsel plus minus conto binnen de NV Belplas Industries
7 DECEMBRE 2010. - Arrêté ministériel reconnaissant les motifs pour l'application d'un système plus minus conto au sein de la SA Belplas Industries

Overwegende dat de artikelen 204 en 208, § 3, van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) de toepassing van een stelsel plus minus conto in een onderneming slechts toestaan wanneer cumulatief aan de door deze wet omschreven voorwaarden is voldaan;
Considérant que les articles 204 et 208, § 3, de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), n'autorisent l'application d'un système plus minus conto dans une entreprise que dans le cas où il est satisfait de manière cumulative aux conditions prévues par cette loi;

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 208 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), een collectieve arbeidsovereenkomst werd gesloten op 28 maart 2007 in het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw betreffende de invoering van een stelsel plus minus conto in de ondernemingen actief in het bouwen en de assemblage van autovoertuigen en in de ondernemingen actief in de fabricage van onderdelen en toebehoren voor de autovoertuigen; dat de door deze collectieve arbeidsovereenkomst ingeroepen motieven vooraf werden erkend door het ministerieel besluit van 23 juli 2007; dat deze collectieve arbeidsovereenkomst algemeen verbindend werd verklaard bij koninklijk besluit van 5 maart 2008;
Considérant que conformément à l'article 208 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), une convention collective de travail a été conclue le 28 mars 2007 au sein de la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique visant à l'instauration du système plus minus conto dans les entreprises de construction et d'assemblage de véhicules automobiles et des entreprises actives dans la fabrication de pièces et accessoires pour les véhicules automobiles; que les motifs invoqués par cette convention collective de travail ont été préablement reconnus par arrêté ministériel du 23 juillet 2007; que cette convention collective de travail a été rendue obligatoire par l'arrêté royal du 5 mars 2008;

Worden erkend, overeenkomstig artikel 208, § 3, van de wet van 27 december 2006, de motieven ingeroepen door de NV Belplas Industries betreffende de invoering van een stelsel plus minus conto.
Sont reconnus, conformément à l'article 208, § 3, de la loi du 27 décembre 2006, les motifs invoqués par la SA Belplas Industries visant à l'instauration d'un système plus minus conto.

17 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit tot erkenning van de motieven voor het toepassen van een stelsel plus minus conto binnen de NV AutoVision
17 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel reconnaissant les motifs pour l'application d'un système plus minus conto au sein de la SA AutoVision