Traduction de «stelt die enveloppe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

reconversie-enveloppe
enveloppe de reconversion

in een gesloten enveloppe
sous pli fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Vlaamse Regering stelt die enveloppe per beleidsperiode vast.
Le Gouvernement flamand fixe cette enveloppe par période de gestion.

De beoordelingscommissie stelt per sociaal-culturele volwassenenorganisatie een gemotiveerd advies op, met een voorstel voor de subsidie-enveloppe.
Par organisation socioculturelle pour adultes, la commission d'appréciation rédige un avis motivé, avec une proposition d'enveloppe subventionnelle.

Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 15 mei 2008 betreffende het secretariaat van de gouverneur van een Waalse provincie, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 27 januari 2011, wordt vervangen als volgt : "Art. 2. De Regering stelt haar secretariaat binnen de begrotingskredieten van haar enveloppe bestemd voor de bezoldigingen en vergoedingen van haar personeel vast.
Article 1 . L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 mai 2008 relatif au secrétariat du gouverneur de province wallonne, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 janvier 2011, est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. Le Gouverneur compose son secrétariat dans les limites budgétaires de son enveloppe dédiée aux rémunérations et allocations de son personnel.

" Art. 77. § 1. De Vlaamse Regering stelt in het begrotingsjaar 2015 een enveloppe ter beschikking voor alle consortia volwassenenonderwijs van 900.000 euro.
« Art. 77. § 1 . Dans l'année budgétaire 2015, le Gouvernement flamand met à disposition une enveloppe de 900.000 euros pour tous les consortiums éducation des adultes.

De minister stelt het percentage vast van de enveloppe voor rechtstreekse steun.
Le Ministre fixe le pourcentage de l'enveloppe pour l'aide directe.

De eerste spreker stelt vast dat het takenpakket van de bevoegde diensten derhalve aanzienlijk wordt uitgebreid, maar dat dit moet gebeuren binnen dezelfde financiële enveloppe.
Le premier intervenant constate que les missions des services compétents sont donc nettement élargies, mais que leur enveloppe financière reste identique.

Mevrouw Vanlerberghe stelt een verlaging vast van de enveloppe alternatieve financiering voor het educatief verlof in 2011, om het systeem ertoe te verplichten een beroep te doen op zijn reserves.
Mme Vanlerberghe constate une réduction de l'enveloppe de financement alternatif pour le congé-éducation en 2011, afin d'obliger le système à faire appel à ses réserves.

Inzake het geleidelijk afbouwen van sociale voordelen inzake mobiliteit, stelt het Plan voor wat volgt: “ Om de mobiliteit van de toekomstige werknemers te bevorderen, zal de regering aan de Interministeriële Conferentie “ Mobiliteit ” voorstellen om te analyseren of de toegekende hulp kan voortgezet, en dit op een degressieve manier, over een duur van één jaar vanaf de werkhervatting worden. En dit binnen een specifieke enveloppe (5 miljoen euro in 2008) voor wat het federaal niveau betreft” (Voorstel 31, blz. 37).
À ce sujet, le plan prévoit : « Pour favoriser la mobilité des (futurs) travailleurs, le gouvernement proposera, à la Conférence interministérielle « mobilité », d’analyser la possibilité de poursuivre les aides octroyées, et ce de manière dégressive, sur une durée d’un an à dater de la reprise d’un travail, à l’intérieur de l’enveloppe créée à cet effet (5 millions d'euros en 2008) pour ce qui relève du niveau fédéral» (Proposition 31, p.36).

3. Zonder de inhoud te controleren stelt het Bureau overeenkomstig regel 3.8 het moment van ontvangst van de i-DEPOT enveloppe vast, brengt een bevestiging hiervan aan op beide compartimenten van de enveloppe en stuurt één van deze compartimenten terug aan indiener.
3. Sans en examiner le contenu, l'Office fixe la date de réception de l'enveloppe i-DEPOT conformément à la règle 3.8, appose un accusé de réception sur les deux compartiments de l'enveloppe et renvoie l'un de ces compartiments au déposant de l'i-DEPOT.