Traduction de «stelt echter zeer strenge eisen » (Néerlandais → Français) :

De EU stelt echter zeer strenge eisen aan het veilig beheer van kerncentrales en de behandeling van kernafval.
Toutefois, l’UE impose des critères extrêmement rigoureux en matière de sécurité de fonctionnement des centrales nucléaires et de traitement des déchets nucléaires.

11. betreurt dat het bankgarantiefonds, dat deel uitmaakt van het kaderprogramma Creatief Europa, grote vertraging heeft opgelopen en dat de operationele start ervan is uitgesteld tot 2016, ondanks het feit dat de culturele en creatieve industrie, en met name kmo's, reeds lange tijd kampen met het probleem van kredietschaarste, met name doordat de banken zeer strenge eisen stellen voor financiële garanties; dringt aan op meer economische middelen voor betere structurele, operationele en financiële garantie-instrumenten om de culturele en creatieve sector daadwerkelijk te ondersteunen;
11. regrette que le Fonds de garantie bancaire figurant dans le programme-cadre "Europe créative" ait pris beaucoup de retard et que son démarrage effectif ait été reporté à 2016 alors que les industries culturelles et créatives, en particulier les PME, souffrent depuis longtemps du problème de la diminution des crédits en raison, notamment, des exigences très élevées demandées par les banques en matière de garanties financières; demande l'augmentation des moyens financiers permettant d'améliorer les outils de formation, de fonctionnement et de garantie financière afin d'aider au mieux le secteur de la culture et de la création;

Het zeer hiërarchisch ingedeelde personeel wordt echter zeer streng gecontroleerd door de verantwoordelijken van het casino, die zelfs als het ware als politie optreden.
Les responsables du casino soumettent cependant le personnel très hiérarchisé à un contrôle très strict et vont même pour ainsi dire jusqu'à faire office de police.

Het SCK.CEN helpt bij de evaluatie van deze materialen, teneinde te kunnen voldoen aan de zeer strenge eisen van ITER.
Le SCK.CEN contribue à l'évaluation de ces matériaux pour satisfaire aux exigences très sévères d'ITER.

Ik denk dat we door kunnen gaan met de steun aan de auto-industrie, maar dat daaraan zeer strenge eisen gesteld moeten worden en dat er alleen echt steun gegeven mag worden voor elektrische auto's, een heel programma om de elektrificatie van de auto-industrie mogelijk te maken én natuurlijk aan de omscholing van werknemers.
Je pense que nous pouvons continuer à soutenir l’industrie automobile, mais que cette aide doit être associée à des exigences très strictes. Nous devrions en fait limiter cette aide aux voitures électriques, à tout un programme destiné à permettre l’électrification de l’industrie automobile, et bien sûr à la reconversion des travailleurs.

De gestelde voorwaarden voor het verkrijgen van een aanbesteding of subsidie van de Europese Commissie zijn echter zeer streng, met name waar het gaat om de professionele achtergrond van het personeel van de organisaties.
Les conditions fixées pour participer à un appel d'offres ou recevoir une aide de la Commission sont cependant assez strictes, notamment en ce qui concerne l'expérience professionnelle requise pour le personnel de ces organisations.

Ze stelt echter ook grotere eisen aan prioriteiten voor de toekomst.
Toutefois, il s’avère également plus exigeant pour les priorités futures.

Ze stelt bijvoorbeeld minder strenge eisen inzake leeftijd of inkomen dan de Nederlandse of dan de Belgische regelgeving op de gezinshereniging.
Elle pose des exigences moins strictes, en matière d'âge ou de revenus notamment, que les législations belge ou néerlandaise sur le regroupement familial.