Traduction de «stelt het adviescomité » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adviescomité Intimidatie en Voorkoming van intimidatie op het werk | adviescomité intimidatie en voorkoming van intimidatie op het werk dat klachten behandelt van geaccrediteerde parlementaire medewerkers tegen leden van het Parlement
comité consultatif sur le harcèlement et sa prévention sur le lieu de travail traitant des plaintes opposant des assistants parlementaires accrédités à des députés au Parlement européen

adviescomité van notarissen
comité d'avis des notaires

adviescomité
comité d'avis

Adviescomité tot aanpassing van de technische vooruitgang van de benzines voor motorvoertuigen
Comité consultatif d'adaptation au progrès technique des essences pour véhicules à moteur

Adviescomité van de VN-Mensenrechtenraad | Subcommissie ter bevordering en bescherming van de mensenrechten | Subcommissie ter voorkoming van discriminatie en ter bescherming van minderheden
Comité consultatif du Conseil des droits de l’homme | Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités | Sous-commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme

Juridisch Adviescomité | Juridische Adviesgroep | JAC [Abbr.] | LAB [Abbr.]
Groupe consultatif juridique | GCJ [Abbr.] | LAB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De raad van bestuur stelt het adviescomité in kennis van het advies van de met het toezicht belaste ambtenaar binnen een termijn van dertig dagen na de ontvangst van de kennisgeving, vooraleer hij de beslissing neemt.
Le conseil d'administration informe le comité d'avis de l'avis du fonctionnaire chargé de la surveillance dans un délai de trente jours à dater de la réception de la notification avant de prendre la décision.

Gelet op de verscheidene informatievergaderingen van het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat, met de minister van Buitenlandse Zaken en zijn bijzondere vertegenwoordiger in de I. G.C., stelt het Adviescomité voor Europese aangelegenheden in verband met de vorderingen van de I. G.C. het volgende vast :
Eu égard aux diverses réunions d'information que le Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat a tenues avec le ministre des Affaires étrangères et son représentant spécial au sein de la C.I. G., le Comité d'avis constate ce qui suit en ce qui concerne les progrès réalisés par la C.I. G. :

Het adviescomité stelt een huishoudelijk reglement op waarin ten minste de nadere regels zijn opgenomen betreffende het vereiste aanwezigheidsquorum om rechtsgeldig te kunnen vergaderen evenals de wijze waarop wordt vastgesteld dat een akkoord werd bereikt.
Le comité d'avis établit un règlement d'ordre intérieur qui contient au moins les modalités concernant le quorum de présences exigé afin de pouvoir se réunir valablement ainsi que le mode de constatation qu'un accord a été obtenu.

3. Om al deze redenen stelt het Adviescomité voor dat de Commissie voor de Justitie de notie « geslacht » als discriminatiegrond uit het wetsvoorstel zou schrappen.
3. Pour toutes ces raisons, le Comité d'avis propose à la commission de la Justice de supprimer de la proposition de loi la notion de « sexe » comme motif de discrimination.

5. In ieder geval stelt het Adviescomité unaniem voor om terzelfder tijd een onafhankelijk instituut voor gelijkheid van mannen en vrouwen op te richten.
5. En tout état de cause, le Comité d'avis propose, à l'unanimité, de créer en même temps un institut indépendant pour l'égalité des hommes et des femmes.

In dat verband stelt het adviescomité vast dat het Instituut de reis naar New York heeft betaald door de Raad voor de Gelijkheid en de twee zusterverenigingen in het kader van de onmoetingen « Peking +10 ».
Dans cette droite ligne, le comité d'avis prend bonne note du financement assuré par l'Institut du voyage à New-York du Conseil de l'égalité des chances et des deux associations-couples en ce qui concerne les rencontres « Pékin +10 ».

Niettemin stelt het Adviescomité niet voor om op de I. G.C. de rol van de Commissie fundamenteel te herzien.
Néanmoins, le Comité d'avis ne propose pas de procéder, lors de la C.I. G., à une révision fondamentale du rôle de la Commission.

In zijn advies over het ontwerp van Afvalplan en het SEA stelt het Adviescomité SEA geen leemtes vast in de wijze waarop de wettelijke procedure werd uitgevoerd.
Dans son avis relatif au projet de Plan Déchets et au SEA, le Comité d'avis SEA n'a pas relevé de lacunes quant à la façon dont la procédure légale a été mise en oeuvre.

1. Alvorens de in artikel 6, lid 3, artikel 7, lid 3, in artikel 8, leden 2 tot en met 6, en in de artikelen 14 en 15 bedoelde beschikkingen te geven, stelt de Commissie de betrokken personen, ondernemingen en ondernemersverenigingen in de gelegenheid om hun standpunt ten aanzien van de tegen hen aanvoerde bezwaren in alle fasen van de procedure tot aan de raadpleging van het adviescomité kenbaar te maken.
1. Avant de prendre les décisions prévues à l'article 6, paragraphe 3, à l'article 7, paragraphe 3, à l'article 8, paragraphes 2 à 6, ainsi qu'aux articles 14 et 15, la Commission donne aux personnes, entreprises et associations d'entreprises intéressées l'occasion de faire connaître, à tous les stades de la procédure jusqu'à la consultation du comité consultatif, leur point de vue au sujet des objections retenues à leur encontre.

In een eerste fase stelt de Commissie voor om samen met het Adviescomité Accountantscontrole de bestaande nationale ethische gedragscodes en de internationale IFAC-gedragscode te analyseren.
En point de départ, la Commission propose d'analyser, en concertation avec le comité consultatif de l'audit, les codes éthiques en vigueur dans les États membres ainsi que le code d'éthique international de l'IFAC.