Traduction de «stelt het organiserend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

organiserende vergadering
session d'organisation

inrichtende macht | organiserend bestuur
pouvoir organisateur

back-propagation zonder supervisie | zelflerend netwerk met back-propagation | zichzelf organiserend back-propagation
rétro-propagation auto-organisée | rétro-propagation autosupervisée | rétro-propagation autosurveillée | rétro-propagation en mode non supervisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Art. 2. — De gemeente die personen in dienst heeft voor de uitoefening van de activiteiten bedoeld in artikel 3, § 1, hierna de organiserende gemeente genoemd, stelt een « dienst gemeenschapswachten » in, nadat hiertoe is beslist in de gemeenteraad.
«Art. 2. — La commune qui emploie des personnes pour l’exercice des activités visées à l’article 3, § 1 , ci-après dénommée la commune organisatrice, crée par décision du conseil communal, un « service de gardiens de la paix ».

De politie van het organiserende land stelt de belangrijke leden van de bezoekende politiedelegatie in de gelegenheid zich op de hoogte te stellen van de organisatie van het politieoptreden in het organiserende land en/of de stad (-steden) waar het evenement plaatsvindt en van de situering van de stadions, en kennis te maken met de operationele commandanten van de betrokken stad/steden tijdens de wedstrijddag(en).
La police du pays organisateur veille à ce que les membres clés de la délégation des services de police en visite puissent prendre connaissance de l’organisation des opérations de police dans le pays organisateur ou dans les villes où auront lieu les rencontres ainsi que de l’endroit où se trouve le stade, et rencontrer le ou les commandants responsables des opérations dans les villes où auront lieu les matches le ou les jours de la ou des rencontres.

K & G stelt het organiserend bestuur vooraf in kennis van de motieven van het voornemen tot intrekking.
K & G informe l'administration organisatrice au préalable des motifs de la proposition de révocation.

K&G stelt het organiserend bestuur vooraf in kennis van de motieven van het voornemen tot intrekking.
K&G notifie au préalable au pouvoir organisateur les motifs de l'intention de retrait.

Art. 36. Wanneer er elementen van het goedgekeurde dossier wijzigen, stelt het organiserend bestuur Kind en Gezin daarvan onmiddellijk schriftelijk in kennis.
Art. 36. En cas de modification du dossier approuvé, le pouvoir organisateur en informe par écrit « Kind en Gezin » sans tarder.

Art. 18. § 1. Wanneer in een consultatiebureau een vacante betrekking van arts ontstaat, stelt het organiserend bestuur een arts aan, te kiezen uit een kandidatenlijst die door het Medisch College wordt beheerd.
Art. 18. § 1. Lorsqu'un emploi de médecin devient vacant dans un bureau de consultation, le pouvoir organisateur désigne un médecin qu'il choisit sur une liste de candidats gérée par le Collège médical.

stelt de nationale autoriteit van de organiserende lidstaat in kennis van zijn voornemen aan de gezamenlijke vlucht deel te nemen en geeft aan hoeveel onderdanen van derde landen verwijderd moeten worden.
informe l'autorité nationale de l'État membre organisateur de son intention de participer au vol commun, en précisant le nombre de ressortissants de pays tiers à éloigner.

stelt de nationale autoriteit van het organiserende land in kennis van zijn voornemen aan de vlucht deel te nemen.
informer l’autorité nationale organisatrice de son intention de participer au vol.

De leider van de verwijderingsoperatie van de organiserende lidstaat stelt een algeheel beveiligings- en bewakingsplan vast dat aan boord moet worden uitgevoerd (bewegingen in de cabine, maaltijden enz.).
le responsable de l'opération d'éloignement désigné par l'État membre organisateur élabore un plan général de sécurité et de surveillance à bord de l'avion (déplacements en cabine, repas, etc.).

Wanneer de organiserende lidstaat voor de begeleiders voor alle repatrianten zorgt, stelt iedere deelnemende lidstaat ten minste twee vertegenwoordigers aan boord van het vliegtuig aan; zij zijn belast met de overdracht van hun repatrianten aan de lokale autoriteiten in het land van bestemming.
Lorsque l'État membre organisateur assure l'escorte de l'ensemble des personnes à renvoyer, chaque État membre participant place à bord de l'avion au moins deux représentants, avec pour mission de remettre les personnes renvoyées dont cet État membre est responsable aux autorités locales du pays de destination.