Traduction de «stelt professor blanpain » (Néerlandais → Français) :

Professor Roger Blanpain stelt hieromtrent : « Het onderscheid arbeider-bediende is de « catégorie mère » in het arbeidsrecht, wat de soorten arbeidsovereenkomst betreft.
À ce sujet, le professeur Roger Blanpain estime que la distinction ouvrier-employé est la « catégorie mère » du droit du travail en ce qui concerne les types de contrat de travail.

Professor Roger Blanpain stelt hieromtrent : « Het onderscheid arbeider-bediende is de categorie mère in het arbeidsrecht, wat de soorten van arbeidsovereenkomsten betreft.
À ce sujet, le professeur Roger Blanpain estime que la distinction ouvrier-employé est la « catégorie mère » du droit du travail en ce qui concerne les types de contrat de travail.

Ook hier stelt professor emeritus Roger Blanpain in hetzelfde interview omtrent het BECA : « Een pilotenvereniging die meer dan 90 % van de vliegers vertegenwoordigt, is onmiskenbaar representatief.
Sur ce point aussi, le professeur émérite Roger Blanpain intervient, dans la même interview relative à la BECA : (traduction) « Une association de pilotes qui représente plus de 90 % des aviateurs est incontestablement représentative.

Als eerste stap stelt professor Blanpain voor de loonkosten te verlagen met 10 % door vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen.
Dans une première étape, le professeur Blanpain propose de diminuer les charges salariales de 10 % en réduisant les contributions de sécurité sociale.