Vertaling van "stemmen werd uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald
une liste ayant réuni au moins...% des suffrages exprimés

met absolute meerderheid der uitgebrachte stemmen gekozen worden
être élu à la majorité absolue des suffrages exprimés

volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen
majorité absolue des suffrages exprimés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende wijzigingsvoorstellen, waarvoor minstens een kwart van de stemmen werd uitgebracht, werden tijdens de beraadslaging verworpen:
Les amendements suivants ont recueilli plus du quart des voix et ont été rejetés au cours des débats:

De volgende wijzigingsvoorstellen, waarvoor ten minste een kwart van de stemmen werd uitgebracht, werden tijdens de beraadslaging verworpen:
Les amendements suivants, bien qu'ayant obtenu plus d'un quart des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats:

Deze verhoging is grotendeels toe te schrijven aan het verhoogde aantal stemmen dat in juni 2007 werd uitgebracht op de kieslijsten voor de Senaat (+ 296 925 stemmen).
Celle-ci est due en grande partie à l'augmentation du nombre de voix émises en juin 2007 sur les listes électorales pour le Sénat (+296 925 voix).

Het advies werd uitgebracht met eenparigheid van stemmen en werd op 28 oktober 2008 betekend aan de Eerste minister en de minister van Overheidsbedrijven.
L'avis a été émis à l'unanimité des voix et a été notifié le 28 octobre 2008 au Premier ministre et au ministre des entreprises publiques.

Het advies werd uitgebracht bij eenparigheid van stemmen min twee onthoudingen van leden van de Nederlandse afdeling.
L’avis a été émis à l’unanimité des voix moins deux abstentions de membres de la section néerlandaise.

Het advies van 21 februari 2008 werd uitgebracht in plenaire zitting met eenparigheid van stemmen.
L’avis du 21 février 2008 a été émis à l’unanimité en session plénière.

De aangevochten wet bevriest voortaan de verdeling van de zetels volgens de taal, en uit de prognoses die zijn gemaakt op basis van het aantal stemmen dat tijdens de verkiezing van de Raad van 13 juni 1999 werd uitgebracht voor de kandidaten van de verschillende taalgroepen blijkt dat, indien de bestreden normen op dat ogenblik waren toegepast, 3.562 stemmen nodig zouden zijn geweest om elk van de zeventien leden van de Nederlandse taalgroep te verkiezen en 5.086 stemmen om elk van de tweeënzeventig leden van de Franse taalgroep van de Raad te verkiezen.
La loi attaquée fige désormais la répartition linguistique des sièges et les projections qui ont été établies, sur la base des votes émis en faveur des candidats des différents groupes linguistiques lors des élections du Conseil du 13 juin 1999, font apparaître que si les normes entreprises avaient été appliquées à ce moment, il aurait fallu 3.562 voix pour élire chacun des dix-sept membres du groupe linguistique néerlandais et 5.086 voix pour élire chacun des septante-deux membres du groupe linguistique français du Conseil.

De volgende wijzigingsvoorstellen, waarvóór ten minste een kwart van de stemmen werd uitgebracht, zijn tijdens de beraadslagingen verworpen:
Les amendements suivants, qui ont recueilli plus du quart des suffrages exprimés, ont été examinés et repoussés en assemblée plénière:

Het Economisch en Sociaal Comité heeft tijdens zijn 378e zitting, van 24 en 25 januari 2001 (vergadering van 24 januari 2001) het volgende advies uitgebracht, dat met eenparigheid van stemmen werd goedgekeurd.
Lors de sa 378e session plénière des 24 et 25 janvier 2001 (séance du 24 janvier 2001), le Comité économique et social a adopté le présent avis à l'unanimité.