Vertaling van "stemmen wordt de beslissing gunstig geacht " (Nederlands → Frans) :

Bij staking van stemmen wordt de beslissing gunstig geacht voor de verzoeker.
En cas d'égalité des voix, la décision est considérée comme étant favorable au requérant.

Bij staking van stemmen wordt het advies gunstig geacht voor de vervolgde persoon.
En cas de partage des voix, l'avis est considéré favorable à la personne poursuivie.

Indien de Minister geen beslissing neemt binnen de toegestane termijn, wordt de beslissing gunstig geacht, wanneer het advies van het Agentschap gunstig is.
Si le Ministre ne prend aucune décision dans le délai imparti, sa décision est réputée favorable si l'avis de l'Agence est lui-même favorable.

In het geval van staking van stemmen wordt het advies gunstig geacht voor de verzoeker.
En cas d'égalité des voix, l'avis est considéré comme favorable au requérant.

Bij staking van stemmen, is de beslissing gunstig voor de stagiair of voor de ambtenaar.
En cas de partage des voix, la décision est favorable au stagiaire ou au fonctionnaire.

Bij staking van stemmen, wordt het advies gunstig geacht voor de eiser.
En cas de partage des voix, l'avis est considéré favorable au requérant.

Bij staking van stemmen wordt het advies gunstig geacht voor de eiser.
En cas de partage des voix, l'avis est considéré favorable au requérant.

In artikel 2, onder het ingevoegde artikel 135quinquies, § 2, 2e lid, wordt in de Nederlandse tekst de tweede zin « Bij uitblijven hiervan, wordt deze beslissing gunstig geacht». vervangen door de zin « Bij uitblijven hiervan, wordt deze geacht haar goedkeuring te hebben verleend».
A l'article 2, à l'article inséré 135quinquies, § 2, alinéa 2, il y a lieu de remplacer dans le texte néerlandais la deuxième phrase « Bij uitblijven hiervan, wordt deze beslissing gunstig geacht». par la phrase « Bij uitblijven hiervan, wordt deze geacht haar goedkeuring te hebben verleend».

Indien er geen beslissing komt binnen de vooropgestelde termijn wordt de beslissing gunstig geacht.
L'absence de décision dans les délais prévus est réputée constituer une décision favorable.

Bij staking van stemmen, wordt het advies gunstig geacht voor de verzoeker.
En cas de partage des voix, l'avis est considéré comme favorable au requérant.