Traduction de «sterfgevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.
Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.

Omschrijving: Overeten ten gevolge van ingrijpende gebeurtenissen, zoals sterfgevallen, ongelukken, geboorte, etc. | Neventerm: | psychogeen overeten
Définition: Hyperphagie due à des événements stressants, tels que deuil, accident, accouchement, etc. | Hyperphagie psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 1. Het formulier model II (telkaart voor een huwelijk) in de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 augustus 1966 waarbij jaarlijkse statistieken van de geboorten, sterfgevallen, huwelijken, echtscheidingen, erkenningen, wettigingen, aannemingen, immigratie en emigratie worden voorgeschreven wordt opgeheven.
Article 1. Le bulletin modèle II (bulletin de mariage) annexé à l'arrêté royal du 26 août 1966 prescrivant des statistiques annuelles des naissances, décès, mariages, divorces, reconnaissances, légitimations, adoptions, immigration et émigration est abrogé.

Gelet op het koninklijk besluit van 26 augustus 1966 waarbij jaarlijkse statistieken van de geboorten, sterfgevallen, huwelijken, echtscheidingen, erkenningen, wettigingen, aannemingen, immigratie en emigratie worden voorgeschreven;
Vu l'arrêté royal du 26 août 1966 prescrivant des statistiques annuelles des naissances, décès, mariages, divorces, reconnaissances, légitimations, adoptions, immigration et émigration;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 6 SEPTEMBER 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 augustus 1966 waarbij jaarlijkse statistieken van de geboorten, sterfgevallen, huwelijken, echtscheidingen, erkenningen, wettigingen, aannemingen, immigratie en emigratie worden voorgeschreven
SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 6 SEPTEMBRE 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 août 1966 prescrivant des statistiques annuelles des naissances, décès, mariages, divorces, reconnaissances, légitimations, adoptions, immigration et émigration

Art. 3. In de bijlage van hetzelfde besluit wordt het formulier model IV (opgave van de huwelijken, echtscheidingen, geboorten en sterfgevallen op het grondgebied van de gemeente) opgeheven.
Art. 3. Dans l'annexe au même arrêté, le bulletin modèle IV (relevé des mariages, divorces, naissance et décès survenus sur le territoire de la Commune) est abrogé.

Op basis van de vijf voorgaande jaren werd voor deze periode een totaal van 28.240 sterfgevallen verwacht (253 sterfgevallen per 100.000 inwoners).
Sur base des cinq années précédentes, un total de 28.240 décès était attendu pour cette période soit 253 décès par 100.000 habitants.

Dit betekent dus een gemiddelde oversterfte van 4.390 sterfgevallen (39 sterfgevallen per 100.000 inwoners).
Ceci signifie une surmortalité moyenne de 4.390 décès (39 décès par 100.000 habitants).

In realiteit werden echter 32.631 sterfgevallen gerapporteerd of een geschatte mortaliteitsincidentie van 293 sterfgevallen per 100.000 inwoners.
En réalité, 32.631 décès ont été rapportés soit une incidence de la mortalité estimée à 293 décès par 100.000 habitants.

Tabel 9: Aantal sterfgevallen bij baby's bij vaginale bevallingen en per regio Tabel 10: Aantal sterfgevallen bij baby's bij keizersnede en per regio Tabel 11: Percentage sterfgevallen bij baby's per regio in functie van het soort bevalling ( vaginale bevalling of keizersnede) iv.
Tableau 9: Nombre de décès de bébés pour les accouchements par voie vaginale selon la région Tableau 10: Nombre de décès de bébés pour les accouchements par césarienne selon la région Tableau 11: Pourcentage de décès de bébés par région en fonction du type d'accouchement (voie vaginale ou césarienne) iv.

Tabel 11 geeft het percentage van de sterfgevallen bij baby's (berekend als het aantal sterfgevallen/aantal vaginale bevallingen en het aantal sterfgevallen/aantal keizersnede) vermenigvuldigd met 100.
Le tableau 11 donne le pourcentage de décès de bébés (calculé comme le nombre de décès/nombre d'accouchements par voie vaginale et nombre de décès/nombre d'accouchements par césarienne, multiplié par cent).

Van alle vormen van kanker eiste longkanker, met naar schatting 310 000 sterfgevallen (24,5 % van alle gevallen), in 2012 de meeste slachtoffers in Europa, gevolgd door colorectale kanker (150 000 sterfgevallen, 11,9 %), borstkanker (91 000, 7,2 %) en maagkanker (58 000, 4,6 %).
Le cancer du poumon, avec un nombre de décès estimé à 310 000 (soit 24,5 % du total), était la cause de mortalité liée au cancer la plus fréquente en Europe en 2012, suivi du cancer colorectal (150 000 décès, soit 11,9 %), du cancer du sein (91 000, soit 7,2 %) et du cancer de l’estomac (58 000, soit 4,6 %).