Vertaling van "steriele debat tussen " (Nederlands → Frans) :

(4) Betreffende de eigen middelen, gaat België in principe akkoord met de invoering van een nieuw systeem van eigen middelen voor de Unie omdat zij denkt dat dit een handige manier zou kunnen zijn om komaf te maken met het steriele debat tussen “netto-betalers” en “netto-ontvangers”.
(4) En ce qui concerne les ressources propres, la Belgique est en principe favorable à la mise en place d’un nouveau système de ressources propres pour l’Union car elle estime que celui-ci pourrait se révéler un moyen utile pour sortir du débat stérile entre les ‘contributeurs nets’ et les ‘bénéficiaires nets’.

De strijd tussen voor- en tegenstanders van overheidsinvesteringen is al bij al een vrij steriel debat.
L'opposition entre partisans et adversaires des investissements publics est en fait un débat assez stérile.

Immers, de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven zal de criteria opstellen, die steriel zijn omdat zij voortkomen uit het eindeloze debat tussen de groepen A en B van deze Raad.
C'est en effet le Conseil central de l'économie qui fixera les critères, stériles, puisqu'issus du débat interminable entre groupes A et B dudit Conseil.