Vertaling van "sterk afgezwakte europese alcoholstrategie trekt " (Nederlands → Frans) :

Met deze sterk afgezwakte Europese alcoholstrategie trekt de alcoholindustrie aan het langste eind en de EU burger aan het kortste.
Cette stratégie édulcorée de l’alcool pour l’Europe a démontré que l’industrie de l’alcool a gagné et que les citoyens européens ont perdu.

Volgens het advies van de Europese toezichthouders voor gegevensbescherming zijn bij het nieuwe verdrag in vergelijking met eerdere verdragen de waarborgen zeer sterk afgezwakt, blijven er grote vraagtekens bestaan bij het nieuwe verdrag, en is er sprake van verregaande tekortkomingen.
L’opinion des contrôleurs européens de la protection des données est certainement que les garanties dans le cadre du nouvel accord se sont considérablement affaiblies par rapport aux accords précédents et que ce nouvel accord laisse de sérieuses questions et lacunes en suspens.

De aanhoudende depreciatie van de dollar ten opzichte van de euro sinds 2001 heeft de terugslag van de stijgende olieprijzen op de Belgische en Europese economie sterk afgezwakt.
La dépréciation constante du billet vert face à la monnaie européenne depuis 2001 a largement atténué l'impact de la hausse des cours du pétrole sur l'économie belge et européenne.