Vertaling van "sterk geëngageerd blijft " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat de Europese Unie sterk geëngageerd blijft in de strijd tegen het terrorisme, los van de vraag of de oorsprong of activiteiten ervan zich binnen dan wel buiten haar grenzen situeren,
C. considérant que l'Union européenne demeure fortement engagée dans la lutte contre le terrorisme, que l'origine ou les activités de celui-ci prennent place à l'intérieur ou bien à l'extérieur des frontières de l'Union,

Ik heb me hiervoor sterk geëngageerd in het Parlement opdat de krantenwinkels over ruimere openingsuren zouden kunnen beschikken dan de grote supermarkten. De nieuwe wet geeft hen ook de mogelijkheid hun assortiment te diversifiëren in zoverre dat de keuze aan andere producten beperkt blijft en dat de verkoop van het product of de producten die de hoofdactiviteit vormen minstens 50% bedraagt van het jaarlijks omzetcijfer.
De plus, la nouvelle loi leur permet de diversifier leur assortiment, pour autant que le choix des autres produits reste limité et que la vente du produit ou des produits constituant l'activité principale, représente au moins 50 % du chiffre d'affaires annuel.