Vertaling van "sterk toegenomen evenals " (Nederlands → Frans) :

De totale mondiale consumptie en de totale mondiale productie zijn in deze periode dus ongeveer even sterk toegenomen.
La consommation mondiale totale et la production mondiale totale ont donc augmenté de manière presque aussi forte lors de cette période.

Zo is het te verklaren dat de relocatie vanuit Griekenland naar België - maar even goede naar andere EU-lidstaten - de voorbije weken sterk is toegenomen.
Ainsi, on peut comprendre que la relocalisation depuis la Grèce vers la Belgique - aussi bien que vers d'autres Etats-membres de l'UE - ait fort augmenté les dernières semaines.

De efficiëntie van de Europese havens varieert sterk. Niet alle EU-havens presteren even goed en de jongste jaren is de kloof toegenomen tussen de havens die zich hebben aangepast aan de nieuwe economische en logistieke eisen en havens die geen actie hebben ondernomen.
L'efficience des ports varie fortement en Europe: tous les ports n'affichent pas le même niveau de performance et, ces dernières années, l'écart s'est creusé entre les ports qui se sont adaptés aux nouvelles exigences logistiques et économiques et ceux qui n'ont pas suivi.

Het aantal gezinnen dat een computer bezit is het voorbije jaar sterk toegenomen, evenals het aantal internetgebruikers.
Le nombre de ménages équipés d'un ordinateur ainsi que des utilisateurs d'Internet a considérablement augmenté.

Sterke toename van het aantal nieuwe zaken Het aantal aan de Commissie voorgelegde zaken is in 1995 sterk toegenomen, evenals het aantal beschikkingen.
Une augmentation sensible des nouveaux cas L'année 1995 a été marquée par un net accroissement du nombre de cas soumis à la Commission et du nombre de décisions adoptées.

De jongste jaren is het gebruik van elektronische on line-communicatiemiddelen in de ondernemingen sterk toegenomen, evenals het aanbod van de controlemiddelen die het informaticasysteem en de goede werking van het netwerk moeten beschermen tegen overbelasting en virusproblemen.
Ces dernières années, l'utilisation des moyens de communication électroniques en réseau a fort augmenté dans les entreprises, de même que l'offre de moyens de contrôle qui servent par exemple à garantir le bon fonctionnement du réseau en évitant la surcharge et les problèmes de virus.