Vertaling van "sterk toegenomen informatie " (Nederlands → Frans) :

Door de veranderde geopolitieke toestand en de sterk toegenomen informatie en communicatiemogelijkheden – voornamelijk het internet –, mag men er zich logischerwijze aan verwachten dat het risico op toenemend radicalisme is toegenomen.
En raison des changements géopolitiques survenus et des nombreuses nouveautés en termes d’information et de communication – principalement Internet –, on peut s’attendre en toute logique à une augmentation du risque de radicalisme.

K. overwegende dat het COARM-jaarverslag betrekking moet hebben op de uitvoering van het gemeenschappelijk standpunt en dat het de transparantie ten aanzien van de wapenuitvoer van de lidstaten moet vergroten; overwegende dat de COARM-jaarverslagen tot grotere transparantie ten aanzien van de wapenuitvoer van de lidstaten hebben bijgedragen en dat het aantal richtsnoeren en toelichtingen in de gids voor de gebruiker sterk is toegenomen; overwegende dat de hoeveelheid informatie over de verlening van wapenuitvoervergunningen door het gemeenschappelijk standpunt is toegenomen;
K. considérant que le rapport annuel COARM doit traiter de la mise en œuvre de la position commune et accroître la transparence des exportations d'armements des États membres; considérant que les rapports annuels COARM contribuent à rendre les exportations d'armements des États membres plus transparentes et que le nombre de lignes directrices et de notes explicatives contenues dans le guide d'utilisation s'est fortement accru; considérant que la position commune a apporté de plus amples informations sur la délivrance d'autorisations d'exportations d'armements;

Ook de Europese Unie: er zijn allerlei organen en gezamenlijke onderzoeksteams opgericht en de uitwisseling van informatie en het delen van analyses zijn sterk toegenomen.
L’Union européenne a aussi renforcé ses organes et équipes d’investigation communs, ses échanges d’informations et son analyse commune.

Vanwege de sterk toegenomen uitwisseling van douane-informatie wordt het meer en meer belangrijk ook in de Derde Pijler een deugdelijk beschermingsniveau te bieden voor de verwerking van persoonsgegevens.
En raison de l'augmentation considérable des échanges d'informations dans le domaine des douanes, il devient de plus en plus important d'assurer également dans le troisième pilier un niveau de protection convenable pour le traitement des données à caractère personnel.