Traduction de «steun voor palestina » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-steun [ communautaire hulp | communautaire steun | hulp van de Europese Unie | steun van de Europese Unie ]
aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

economische steun [ hulp | hulpverlening | ondersteuning | steun ]
soutien économique [ aide | subvention ]

steun voor bosaanleg | steun voor bosaanplant | steun voor bosaanplanting
aide au boisement

Palestina-virus
virus Palestina

regio die in aanmerking komt voor regionale steun | voor steun in aanmerking komende regio
région éligible

steun oppervlakten | steun per hectare
aide surface | aide surfaces | aide à la superficie

steun verlenen
secourir

kan zitten zonder steun
capable de s'asseoir sans soutien

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europa neemt 60 % van de steun aan Palestina voor zijn rekening.
L'Europe prend à son compte 60 % de l'aide à la Palestine.

De bijdrage van België is gericht op volgende landen: CAR (Centraal Afrikaanse Republiek), DRC (Democratische Republiek Congo), Mali, Nigeria, Palestina, Zuid-Soedan, Syrië en Irak, plus steun aan het hoofdbureau van Unicef. 2. De tabel hieronder toont de toegekende subsidies aan Unicef in de periode 2007 tot 2014 Wat betreft 2015, De bijdrage aan de algemene middelen verhoogt tot 17 miljoen euro.
La contribution de la Belgique se concentre sur les pays suivants: République Centrafricaine, République Démocratique du Congo, Mali, Nigeria, Palestine, Soudan du Sud, Syrie et Irak, ainsi que l'appui au siège de l'Unicef. 2. Le tableau ci-dessous reprend les subventions attribuées à l'Unicef de 2007 à 2014 Pour 2015, La contribution au core s'élève à 17 millions d'euros.

8. vraagt een duidelijke strategie voor Palestina, waarbij de financiële hulp van de Europese Unie wordt gekoppeld aan een grotere politieke rol voor de EU in het vredesproces; wijst erop dat de financiële steun aan Palestina het strategische belang van het Midden-Oosten voor de Europese Unie moet weerspiegelen; is van mening dat de Commissie bij de programmering van de noodzakelijke steun moet bouwen op de opgedane ervaring en de geraamde behoeften, en derhalve passende steun zou moeten kunnen verlenen om bij te dragen tot de levensvatbaarheid van de Palestijnse autoriteiten en tot het vredesproces in het Midden-Oosten; dringt er derhalve op aan dat het bedrag voor 2012 ten minste wordt gelijkgetrokken met hetgeen in 2011 is gespendeerd;
8. demande une stratégie claire pour la Palestine, qui établisse un lien entre l'aide financière accordée par l'Union européenne et un rôle accru de celle-ci dans le processus de paix; à cet effet, fait observer que l'aide financière accordée à la Palestine devrait refléter l'importance stratégique du Proche-Orient pour l'Union européenne; est d'avis que, dans sa programmation de l'assistance nécessaire, la Commission devrait tirer parti de l'expérience rassemblée et des besoins estimés et qu'elle devrait, par voie de conséquence, être en mesure d'accorder les crédits nécessaires pour contribuer à la viabilité des autorités palestiniennes et au processus de paix au Proche-Orient; demande dès lors avec insistance que le montant envisagé pour 2012 soit, au minimum, égal au montant dépensé en 2011;

MEDA en financiële steun voor Palestina - evaluatie, implementatie en controle
MEDA et aide financière à la Palestine - évaluation, mise en œuvre et contrôle

Het vraagstuk van de financiële steun aan Palestina nam een belangrijke plaats in bij de opstelling van ons verslag, en kreeg ook extra aandacht van onze collega’s.
Notre rapport est consacré en grande partie aux fonds destinés à la Palestine, cette question ayant suscité un intérêt accru de la part de nos chers amis.

Aan de orde is het verslag (A6-0210/2007) van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, namens de Commissie begrotingscontrole, over MEDA en financiële steun voor Palestina - evaluatie, implementatie en controle (2006/2128(INI)).
- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0210/2007) de Mme Kratsa-Tsagaropoulou, au nom de la commission du contrôle budgétaire, sur MEDA et l’aide financière à la Palestine - évaluation, mise en œuvre et contrôle (2006/2128(INI)).

een resolutie over MEDA en financiële steun voor Palestina - evaluatie, implementatie en controle;
une résolution sur MEDA et l'aide financière à la Palestine - évaluation, mise en oeuvre et contrôle ;

Welk standpunt aangaande de steun aan Palestina vertolkte de minister op de lenteontmoeting van het Ontwikkelingscomité van het IMF in New York?
Quelle position le ministre a-t-il exprimée lors de la réunion de printemps du Comité de développement du FMI à New York ?

Zijn er op die bijeenkomst engagementen inzake de steun aan Palestina aangegaan?
Des engagements ont-ils été pris à cette occasion concernant le soutien à la Palestine ?