Traduction de «steundienst ministeriële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service de coordination et d'appui déconcentré

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

gedeconcentreerde coördinatie- en steundienst
service déconcentré de coordination et d'appui

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

Steundienst Slachtofferzorg
Service d'encadrement de l'assistance aux victimes

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In artikel 2 van hetzelfde besluit worden de woorden « Kabinetsdirecteur », « Leidend ambtenaar van de Steundienst Ministeriële Kabinetten », « de kabinetten » en « Adviseur, toegevoegd aan de directie steundienst ministeriële kabinetten » geschrapt uit de tabel.
Art. 2. A l'article 2 du même arrêté, les termes « Directeur de Cabinet », « Fonctionnaire dirigeant du Service d'appui aux cabinets ministériels », « et les cabinets », et « Conseiller adjoint à la direction du service d'appui aux Cabinets ministériels » sont supprimés du tableau.

De voorzitter van het interministerieel college wordt ertoe gemachtigd een overeenkomst te sluiten ofwel met de ambtenaar-generaal die de leiding heeft van de Algemene Directie Personeel en Ambtenarenzaken van het Ministerie van de Franse Gemeenschap, ofwel met de ambtenaar die de leiding heeft van de steundienst ministeriële kabinetten, voor de toepassing van de in § 1, 16° en 17° bepaalde delegaties.
Le Président du Corps interministériel est habilité à conclure une convention soit avec le fonctionnaire général dirigeant la Direction générale du Personnel et de la Fonction publique du Ministère de la Communauté française, soit avec le fonctionnaire dirigeant du service d'appui aux Cabinets ministériels, en vue de l'application des délégations prévues au § 1, 16° et 17°.

Art. 5. In artikel 5 van het besluit worden de woorden « ofwel door de Ambtenaar die de leiding heeft van de Steundienst aan Ministeriële Kabinetten » en de woorden « ofwel door de Minister of lid van zijn Kabinet dat hij daartoe aanstelt » geschrapt.
Art. 5. A l'article 5 de l'arrêté, les termes « soit par le Fonctionnaire dirigeant du service d'appui aux cabinets ministériels, » et les termes « soit par le Ministre ou le membre de son Cabinet qu'il désigne à cette fin » sont supprimés.

Art. 4. In het 1e lid van artikel 4 worden de woorden « De directeurs van de kabinetten » en « de Ambtenaar die de leiding heeft van de Steundienst aan Ministeriële Kabinetten » geschrapt.
Art. 4. A l'alinéa 1 de l'article 4, les termes « Les Directeurs de Cabinet » et « fonctionnaire dirigeant du Service d'appui aux Cabinets ministériels » sont supprimés.

Art. 9. Het Secretariaat van de Commissie wordt waargenomen door de ambtenaar die de leiding heeft van de Steundienst aan Ministeriële Kabinetten of zijn vertegenwoordiger, die de vergaderingen van de Commissie met raadgevende stem bijwoont.
Art. 9. Le Secrétariat de la Commission est assuré par le Fonctionnaire dirigeant du Service d'appui aux Cabinets ministériels ou son représentant, qui assiste aux séances de la Commission avec voix consultative.