Vertaling van "steunmaatregelen ter bestrijding van de crisis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steunmaatregelen ter bestrijding van de crisis
aides destinées à faire face à la crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie zal verslag blijven uitbrengen over de resultaten van haar steunmaatregelen ter bestrijding van ondervoeding bij humanitaire crises.
La Commission continuera de faire rapport sur les résultats de ses interventions en matière de dénutrition dans le cadre des crises humanitaires.

Het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling dient eveneens ten volle benut te worden om acties ter bestrijding van de crisis te ondersteunen.
Il faudrait aussi pleinement exploiter le Fonds européen de développement régional pour le financement des actions de lutte contre la crise.

3.2. DE FINANCIERING TER BESTRIJDING VAN DE CRISIS VERSNELLEN
3.2. ACCÉLÉRER LE FINANCEMENT DE LA LUTTE CONTRE LA CRISE

Art. 7. De in artikel 1 bedoelde werknemers hebben recht op een aanvullende bestaanszekerheidsvergoeding in geval van tijdelijke werkloosheid wegens slecht weer, van tijdelijke werkloosheid wegens economische redenen of van tijdelijke werkloosheid wegens overmacht die onder meer zijn oorsprong vindt in de toepassing van de preventieve of definitieve maatregelen ter bestrijding van de B.S.E.-crisis of de M.K.Z.-problematiek.
Art. 7. Les travailleurs visés à l'article 1 ont droit à une indemnité de sécurité d'existence complémentaire en cas de chômage temporaire à cause d'intempéries, en cas de chômage temporaire pour des raisons économiques ou à cause de force majeure temporaire qui a son origine dans l'application de mesures prophylactiques ou définitives dans le cadre de lutte contre la crise E.S.B. ou dans le problème de la fièvre aphteuse.

In diverse beleidsnota’s, met name in mijn «werkgelegenheidsplan 2009» en in mijn mededeling aangaande «de werkgelegenheidsmaatregelen van het relanceplan», heb ik de krachtlijnen uitgetekend van de oplossingen die ik wil aanreiken ter bestrijding van de crisis op het stuk van de werkgelegenheid en heb ik een serie maatregelen aangekondigd voor het opvangen van de gevolgen van de crisis op de arbeidsmarkt.
J’ai eu l’occasion dans diverses notes politiques, notamment dans mon «plan pour l’emploi 2009» et dans ma communication sur «les mesures emploi du plan de relance» de dessiner les grands axes des réponses que j’entends apporter à la crise dans le domaine de l’emploi et d’annoncer un ensemble de mesures concrètes qui ont vocation à maîtriser les conséquences de la crise sur le marché du travail.

Wat de democratische controle op het ESM en de andere maatregelen ter bestrijding van de crisis betreft, is het duidelijk dat het Europees Parlement dankzij de bevoegdheden die het via het Verdrag van Lissabon heeft gekregen, een cruciale rol speelt.
En ce qui concerne le contrôle démocratique sur le MES et sur les autres mesures destinées à lutter contre la crise, il est clair que le Parlement européen joue un rôle crucial en raison des compétences qui lui ont été conférées par le Traité de Lisbonne.

De amendementen van de N-VA willen enkele aspecten in de verf zetten, met name de initiatieven in het kader van het nationaal plan ter bestrijding van de digitale kloof en de vervanging van fiscale steunmaatregelen door maatregelen die een verbetering van de marktwerking beogen.
Les amendements de la N-VA entendent mettre l'accent sur quelques aspects, à savoir des actions dans le cadre du Plan national de lutte contre la fracture numérique et le remplacement des mesures fiscales incitatives par des mesures visant à l'amélioration du marché.

Deze beide instrumenten moeten een onmiddellijke reactie (bijv. aanwending van middelen ter bestrijding van een ramp), financiële bijstand in geval van noodsituaties die zich voordoen na een crisis en, in beperkte mate, maatregelen om een algemene paraatheid te waarborgen, mogelijk maken.
Le champ d’application de ces deux instruments couvre la réaction immédiate (avec, par exemple, le déploiement de ressources pour lutter contre les effets d’une catastrophe), l’octroi d’une aide financière pour faire face aux situations d'urgence au lendemain d’une crise et, dans une mesure limitée, des mesures générales de préparation à ces situations.

Dit tekort is het resultaat van de economische crisis en van de maatregelen ter bestrijding van die crisis.
Ce déficit est le résultat de la crise économique et des mesures pour lutter contre cette crise.

Hetzelfde geldt voor de gemengde commissie van Kamer en Senaat in de Franse Assemblée, die ook een belangrijke rol speelt in het opvolgen en anticiperen van de maatregelen ter bestrijding van de crisis.
Il en va de même pour la commission mixte de la Chambre et du Sénat à l'Assemblée française, laquelle joue également un rôle important dans le suivi et l'anticipation des règles en matière de lutte contre la crise.