Traduction de «steunregeling omvat steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steun voor het uit de productie nemen van bouwland | steunregeling voor het uit productie nemen van bouwland
régime d'aides au retrait des terres arables | régime d'aides concernant le retrait des terres arables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„individuele steun”: steun verleend aan een specifieke onderneming. Deze omvat ad-hocsteun en op grond van een steunregeling verleende steun;
«aide individuelle»: une aide accordée à une entreprise spécifique, la notion englobant les aides ad hoc et les aides accordées sur la base d’un régime d’aides;

Het voorstel voor een verordening tot herziening van de GMO voor groenten en fruit wijzigt de bestaande steunregeling voor de verwerking van bepaalde citrussoorten (Verordening (EG) nr. 2202/96 ). De nieuwe regeling omvat ontkoppelde steun, afhankelijk van de bewerkte oppervlakte, die deel uitmaakt van de bedrijfstoeslagregeling (Verordening (EG) nr. 1782/2003 ).
Le projet de règlement existant sur la réforme de l’OCM dans le secteur des fruits et légumes prévoit de supprimer le régime d’aide actuel à l’industrialisation de certains agrumes (règlement (CE) 2202/96 ), et de le convertir en un système d’aide découplée à la superficie relevant du mécanisme de paiement unique (règlement (CE) 1782/2003 ).

Het voorstel voor een verordening tot herziening van de GMO voor groenten en fruit wijzigt de bestaande steunregeling voor de verwerking van bepaalde citrussoorten (Verordening (EG) nr. 2202/96). De nieuwe regeling omvat ontkoppelde steun, afhankelijk van de bewerkte oppervlakte, die deel uitmaakt van de bedrijfstoeslagregeling (Verordening (EG) nr. 1782/2003).
Le projet de règlement existant sur la réforme de l’OCM dans le secteur des fruits et légumes prévoit de supprimer le régime d’aide actuel à l’industrialisation de certains agrumes (règlement (CE) 2202/96), et de le convertir en un système d’aide découplée à la superficie relevant du mécanisme de paiement unique (règlement (CE) 1782/2003).

Het voorstel voor een verordening tot herziening van de GMO voor groenten en fruit wijzigt de bestaande steunregeling voor de verwerking van bepaalde citrussoorten (Verordening(EG) nr. 2202/96). De nieuwe regeling omvat ontkoppelde steun, afhankelijk van de bewerkte oppervlakte, die deel uitmaakt van de bedrijfstoeslagregeling (Verordening(EG) nr. 1782/2003).
Le projet de règlement existant sur la réforme de l'OCM dans le secteur des fruits et légumes prévoit de supprimer le régime d'aide actuel à l'industrialisation de certains agrumes (règlement (CE) 2202/96), et de le convertir en un système d'aide découplée à la superficie relevant du mécanisme de paiement unique (règlement (CE) 1782/2003).

De steunregeling omvat steun ten behoeve van de opleiding, loonsubsidies ensociale-zekerheidsbijdragen gedurende maximaal 3 jaar, premies ten belope van 500 000 peseta's per gecreëerde arbeidsplaats en rentesubsidies voor leningen voor de schepping van arbeidsplaatsen.
Le programme d'aides comporte des aides à la formation, des subventions salariales et des cotisations à la sécurité sociale d'une durée maximale de 3 ans, des primes par emploi créé de 500.000 ptas et des bonifications d'intérêts pour les prêts liés à la création d'emplois.

De POSEIDOM- verordening omvat dan ook specifieke maatregelen en een specifieke steunregeling, waarmee in 1993 meer dan 65 miljoen ecu gemoeid is, namelijk : - maatregelen om de voorziening met agrarische basisprodukten uit de Gemeenschap en ook uit ontwikkelingslanden te vergemakkelijken; - regeling ter ondersteuning van de lokale produktie; ondersteuning van de traditionele teelten/produktiekolommen bananen en suikerriet/suiker/rum, maar ook, bijvoorbeeld, steun voor de diversifiëring en de afzet van de lokale, met name de tropische produkten. Op het gebied van de buitenlandse handel heeft de Gemeenschap vooral aandacht gehad voor het feit dat de markten van de OD bijzonder gevoelig zijn omdat de OD de naaste buren zijn van ACS-Staten die met de Gemeenschap speciale banden hebben in het kader van de overeenkomsten van Lomé en van met de Gemeenschap geassocieerde Landen en Gebieden overzee.
Tel est l'objectif poursuivi par le règlement agricole de POSEIDOM qui prévoit des mesures et aides spécifiques qui s'élèvent à plus de 65 millions d'Ecus en 1993, et notamment: - des mesures pour faciliter l'approvisionnement des DOM en produits agricoles de base originaires tant du reste de la Communauté que de pays en développement; - des aides pour soutenir les productions locales des DOM; soutien aux filières traditionnelles bananes et canne/sucre/rhum, mais aussi, par exemple, aides à la diversification et à la commercialisation des produits locaux, notamment tropicaux; En matière de commerce extérieur, la Communauté a pris soin de la sensibilité particulière des marchés des DOM, voisins direct d'Etats ACP liés à la Communauté par les accords de Lomé et de Pays et Territoires d'outre-mer associés à la Communauté.