Traduction de «stichtingen voorstelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité voor coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen
comité consultatif des coopératives, mutualités, associations et fondations | CMAF [Abbr.]

Verdrag nopens de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen, verenigingen en stichtingen
Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères

Comité inzake het meerjarig werkprogramma ten behoeve van coöperaties, onderlinge maatschappijen, verenigingen en stichtingen in de Gemeenschap
Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook heeft de regering amendement nr. 243 ingediend, dat een nieuwe formulering van de bepalingen aangaande de stichtingen voorstelt (artikel 40 van het ontwerp), alsmede amendement nr. 244 (stuk Senaat, nr. 2-283/13), dat een herschrijving voorstelt van de bepalingen aangaande de internationale verenigingen zonder winstbejag (artikel 40bis nieuw).
De même, le gouvernement a déposé un amendement nº 243 proposant une nouvelle rédaction des dispositions relatives aux fondations (article 40 du projet) ainsi qu'un amendement nº 244 (do c. Sénat, nº 2-283/13) proposant une refonte des dispositions relatives aux associations internationales sans but lucratif (article 40bis nouveau).

- Ik herinner eraan dat de commissie een nieuw opschrift voorstelt: Wetsontwerp betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen.
- Je vous rappelle que la commission propose un nouvel intitulé : Projet de loi sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 34 in (stuk Senaat, nr. 2-283/3), dat tot doel heeft de bekendmakingsregels voor de stichtingen te doen overeenstemmen met die welke spreker voorstelt voor de VZW's.
Mme Nyssens dépose un amendement nº 34 (do c. Sénat, nº 2-283/3), qui a pour but d'aligner le régime de publicité applicable aux fondations sur celui que l'orateur propose pour les ASBL.

- Ik herinner eraan dat de commissie een nieuw opschrift voorstelt: Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, wat de bijeenroeping van de algemene vergadering betreft.
- Je vous rappelle que la commission propose un nouvel intitulé : Projet de loi modifiant la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations en ce qui concerne la convocation de l'assemblée générale.