Het reële BBP van Japan dat in 1997 met 1,4 % was gestegen is in 1998 met 2,9 % gedaald en de diensten van de Commissie verwachten dat het in 1999 met nog eens 1,3 % zal dalen voordat het in 2000 opnieuw met 0,5 % zal stijgen.
Alors que le PIB réel du Japon a progressé de 1,4 % en 1997, il a baissé de 2,9 % en 1998 et les prévisionnistes de la Commission tablent sur une baisse supplémentaire de 1,3 % en 1999, puis une hausse de 0,5 % en l'an 2000.