Traduction de «stille oceaan hebben aangenomen » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Arena verwijst naar de resolutie over de economische partnerschapsovereenkomsten tussen de Europese Unie (EU) en de landen van Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan (ACS-landen) (stuk Senaat, nr. 5-793/5) die door de Senaat werd aangenomen op 28 maart 2012.
Mme Arena se réfère à la résolution sur les accords de partenariat économique entre l'Union européenne (UE) et les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (pays ACP) (do c. Sénat, nº 5-793/5) qui a été adoptée par le Sénat le 28 mars 2012.

Het amendement bij verordening nr. 1528/2007 van de Raad van 20 december 2007 tot toepassing van de regelingen voor goederen van oorsprong uit bepaalde Staten behorende tot de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS), die zijn opgenomen in overeenkomsten tot instelling van, of leidende tot instelling van, een economische partnerschapsovereenkomst, heeft tot gevolg dat de landen die het onderhandelingsproces te goeder trouw hebben aangevat, worden uitgesloten.
L'amendement au règlement nº 1528/2007 du Conseil du 20 décembre 2007 appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques, a pour effet d'exclure des pays qui se sont de bonne foi engagés dans le processus de négociation.

15. De defederalisering past niet in de doelstellingen en de geest van het akkoord van Cotonou, dat de vijftien EU-lidstaten hebben gesloten met zevenenzeventig landen uit Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan.
15. La défédéralisation ne cadre pas avec l'esprit et les objectifs de l'accord de Cotonou passé entre les 15 États-membres de l'Union Européenne et les 77 pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique.

De Asia Pacific Economic Cooperation is het samenwerkingsorgaan tussen alle landen rond de Stille Oceaan waarbinnen de Volksrepubliek China en Taiwan zitting hebben.
L'Asia Pacific Economic Cooperation est l'organe de coopération entre tous les pays entourant le Pacifique, dans lequel siège la République populaire de Chine et Taïwan.

De landen en gebieden van de Stille Oceaan hebben een totale bevolking van 10 miljoen mensen, verspreid over duizenden eilanden in de Stille Oceaan, die een vijfde van het aardoppervlak inneemt.
Les pays et territoires insulaires du Pacifique ont une population totale de 10 millions d'habitants, dispersés sur des milliers d'îles du Pacifique, dont la superficie couvre le cinquième du globe.

Binnenkort hebben de burgers van 16 eilandstaten in het Caribisch gebied en de Stille Oceaan geen visum meer nodig voor het Schengengebied.
Les ressortissants de 16 États insulaires pourront bientôt se rendre dans l'espace Schengen sans être détenteurs d'un visa.

Deze landen en gebieden bevinden zich op verschillende breedtegraden in de Atlantische Oceaan, de Stille Oceaan en de Indische Oceaan en hebben daardoor een hogere biodiversiteit en een grotere rijkdom aan endemische soorten (soorten die uitsluitend voorkomen in een beperkt geografische gebied) dan de rest van continentaal Europa.
Situées à différentes latitudes dans les océans atlantique, pacifique et indien, ces entités renferment une biodiversité très riche et abritent un plus grand nombre d'espèces endémiques (espèces que l'on trouve exclusivement dans une zone géographique limitée) que l'ensemble de l'Europe continentale.

De Raad heeft een besluit aangenomen betreffende de financiering van de vaste kosten van de regeling voor het beheer van de technische bijstand ten behoeve van de staten in Afrika, het Caribische Gebied en de Stille Oceaan en de landen en gebieden overzee.
Le Conseil a adopté une décision concernant le financement des coûts fixes du système de gestion de l'assistance technique en faveur des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et des pays et territoires d'Outre-mer.

TOEKOMSTIGE BETREKKINGEN VAN DE EU MET DE ONTWIKKELINGSLANDEN VAN AFRIKA, HET CARIBISCH GEBIED EN DE STILLE OCEAAN De Raad nam nota van de indiening van het op 20 november door de Commissie aangenomen Groenboek door Commissielid PINHEIRO, dat een beschrijving bevat van een aantal sleutelvraagstukken en opties voor besprekingen met alle belanghebbende partijen over de eventuele vorm, inhoud en werkingssfeer van de post-Lomé IV-betrekkingen, rekening houdend met de ongekende veranderingen die op het internationale toneel, in de ACS-Staten en de Europese Unie hebben plaatsgevonden sinds de ondertekening van de Overeenkomst van Lomé IV. De Raad toonde waardering voor het Groenboek van de Commissie en hield een eerste gedachtenwisseling over de toekomstige betrekkingen van de EU met de ontwikkelingslanden in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan.
RELATIONS FUTURES DE L'UE AVEC LES PAYS EN DEVELOPPEMENT DE L'AFRIQUE, DES CARAIBES ET DU PACIFIQUE Le Conseil a pris note d'un exposé du commissaire PINHEIRO sur le Livre vert adopté par la Commission le 20 novembre qui présente un certain nombre de questions-clés et d'options en vue des discussions avec l'ensemble des parties concernées sur la forme, le contenu et l'étendue possibles des relations futures après Lomé IV en tenant compte des changements sans précédent qui ont eu lieu sur la scène internationale, dans les Etats ACP et au sein de l'Union européenne depuis la signature de la Convention de Lomé IV. Le Conseil a accueilli favorablement le Livre vert de la Commission et a procédé à un premier échange de vues sur les relations futures de l'UE avec les pays en développement de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique.