Vertaling van "stimulerend effect hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stimulerend effect
effet incitatif

Omschrijving: Dit is een slecht omschreven stoornis waarvan de nosologische validiteit niet vaststaat. De categorie is bedoeld om de verschijnselen in onder te brengen van een groep kinderen met ernstige zwakzinnigheid (IQ onder 34) wier problemen vooral te maken hebben met hyperactiviteit en met aandacht, evenals met stereotiep gedrag. Ze verbeteren meestal niet onder medicatie met stimulerende middelen (anders dan kinderen met een normaal IQ) en kunnen op die middelen een ernstig dysfore reactie vertonen (soms met psychomotore vertraging); in deze groep neigt de hyperactiviteit tijdens de adolescentie plaats te maken voor hypoactiviteit (een patroon dat niet gebruikelijk is bij hyperkinetische kinderen met normale intelligentie). Dit syndroom gaat ook vaak samen met verschillende specifieke- of globale vertragingen van de ontwikkeling. De mate waarin het gedragspatroon een functie is van het lage IQ dan wel van organisch hersenletsel is niet bekend.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

giftige stof die een cumulatief effect kan hebben
poison à effet cumulatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 31. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 13. De toegekende steun moet een stimulerend effect hebben.
Art. 31. L'article 13 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 13. L'aide octroyée doit avoir un effet stimulateur.

Art. 25. Artikel 10 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 10. De toegekende steun moet een stimulerend effect hebben.
Art. 25. L'article 10 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 10. L'aide octroyée doit avoir un effet stimulateur.

Art. 20. Artikel 11 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 november 2012, wordt vervangen door wat volgt: " Art. 11. De toegekende steun moet een stimulerend effect hebben.
Art. 20. L'article 11 du même arrêté, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 novembre 2012, est remplacé par ce qui suit : « Art. 11. L'aide octroyée doit avoir un effet stimulateur.

Art. 33. Artikel 28 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt: " Art. 28. De toegekende steun moet een stimulerend effect hebben.
Art. 33. L'article 28 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 28. L'aide octroyée doit avoir un effet stimulateur.

De Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, wijst er ook op dat IDEA Consult in zijn voornoemde rapport besluit dat maaltijdcheques een groter stimulerend effect hebben op de Belgische economie dan een eventuele equivalente nettoloonvergoeding en voor meer extra tewerkstelling zorgen dan die nettoloonvergoeding.
Le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, relève également qu'IDEA Consult, dans son rapport précité conclut que les titres-repas ont un effet stimulant sur l'économie belge plus important qu'aurait les éventuels avantages nets équivalents et créent plus d'emplois supplémentaires que cesdits avantages nets.

Art. 10. De toegekende steun moet een stimulerend effect hebben.
Art. 10. L'aide octroyée doit avoir un effet stimulateur.

De vervangingskosten kunnen een duidelijk stimulerend effect hebben op aanbieders om hun eigen netwerken uit te bouwen en daarmee hun eigen middelen te gebruiken om op infrastructuur gebaseerde concurrentie te bevorderen, in gebieden waar het economisch gezien verstandig is om dit te doen.
Les coûts de remplacement peuvent fortement inciter les autres opérateurs à construire leurs propres réseaux et, par conséquent, à utiliser leurs propres actifs pour favoriser une concurrence fondée sur les infrastructures dans les secteurs où cette démarche est logique sur un plan économique.

Bovendien zou daardoor de geloofwaardigheid van het lopende proces van belastingcoördinatie worden aangetast, dat gebaseerd is op een politieke verbintenis van de lidstaten om belastingstelsels in het leven te roepen die een stimulerender effect hebben op de werkgelegenheid door mazen in het belastingnet op grensoverschrijdende basis te dichten.
Elle serait en outre en contradiction avec le processus de coordination fiscale en cours, qui repose sur l'engagement politique des États membres à mettre en œuvre des systèmes fiscaux plus favorables à l'emploi en éliminant, sur un plan transfrontalier, les déficiences des régimes fiscaux.

Als iedere lidstaat streefcijfers vaststelt, kan dit een stimulerend effect hebben op een grotere exploitatie van het beschikbare potentieel.
Des objectifs fixés par chaque État membre pourraient stimuler les efforts en faveur d'une exploitation accrue du potentiel disponible.

Daarom zal de coördinatie van energiebesparende activiteiten een stimulerend effect op de economische bedrijvigheid hebben en tot economische en sociale samenhang bijdragen.
La cohérence des actions dans le domaine de l'efficacité énergétique aura donc pour effet de stimuler l'activité économique et renforcera la cohésion économique et sociale.