Vertaling van "stof bpa is sinds 2005 genoegzaam " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 oktober 2005 kan de geneesheer medicijnen voorschrijven op stofnaam, waarbij hij enkel de naam van de werkzame stof noteert.
Depuis le 1 octobre 2005, le médecin peut prescrire des médicaments au nom de la molécule active, c'est-à-dire noter uniquement le nom du principe actif.

Ze worden op de markt gebracht als legale stoffen. Sinds Besluit 2005/387/JBZ van de Raad van 10 mei 2005 en Kaderbesluit 2004/757/JBZ van de Raad van 25 oktober 2004 hebben producenten van psychoactieve stoffen gereageerd op wetsbepalingen die deze stoffen illegaal maken door nieuwe mechanismen in het leven te roepen om de producten op de markt te brengen via andere "legale" distributiekanalen of door de moleculaire structuur van de stof te veranderen waardoor de wet wordt omzeild zonder de effecten voor de gebruiker te veranderen.
Depuis l'adoption par le Conseil de la décision 2005/387/JAI du 10 mai 2005 et de la décision-cadre 2004/757/JAI du 25 octobre 2004, les producteurs de substances psychoactives ont recours, pour contourner les procédures juridiques interdisant ces substances, à de nouveaux mécanismes de mise sur le marché, que ce soit en choisissant des réseaux de distribution "licites" ou en modifiant la structure moléculaire de la substance pour que l'utilisateur retrouve les mêmes effets sans que le producteur ne tombe pour autant sous le coup de la loi.

De problematiek betreffende de stof BPA is sinds 2005 genoegzaam bekend.
Le problème lié au BPA est connu depuis 2005.