Vertaling van "stof kunnen opnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

moet een geconcentreerde belasting kunnen opnemen van 10 kN op 0,10 x 0,10 m, die niet gelijktijdig optreedt met bovengenoemde belastingen
résister à une charge concentrée de 10 kN sur 0,10 x 0,10 m qui n'agit pas simultanément aux charges ci-dessus

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

Gelekte/gemorste stof opnemen om materiële schade te vermijden.
Absorber toute substance répandue pour éviter qu’elle attaque les matériaux environnants.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Misschien hadden we meer kunnen doen, wellicht hadden we hier of daar nog een chemische stof kunnen opnemen in het pakket, maar de wetenschappelijke opvattingen zijn verdeeld, en de politieke wil is niet altijd sterk.
Peut-être aurions-nous pu faire plus, peut-être aurions–nous pu ajouter ici ou là dans le paquet une autre substance chimique, mais les avis scientifiques sont partagés; la volonté politique n'est pas toujours forte.

Om een nieuwe werkzame stof te kunnen opnemen in bijlage I, IA of IB bij de richtlijn legt de Commissie een voorstel voor aan het permanent comité.
Afin d’inscrire une nouvelle substance active dans l’annexe I, IA ou IB de la directive, la Commission présente une proposition au comité permanent.

Bisfenol A wordt geacht de hormoonhuishouding te ontregelen bij kinderen van 0 tot 3 jaar, die deze stof niet correct kunnen opnemen.
En effet, cette substance est soupçonnée de provoquer des dérèglements hormonaux chez les enfants âgés de 0 à 3 ans qui ne peuvent pas l'assimiler correctement.