Vertaling van "storting vindt plaats uiterlijk tien " (Nederlands → Frans) :

De storting vindt plaats uiterlijk tien dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.
Le montant est viré au plus tard dans les dix premiers jours du mois qui suit le mois de réception du paiement.

Het nemen van de monsters vindt plaats uiterlijk dertig dagen voor de datum van de degustatiezitting waarop de wijnbouwer wenst dat zijn wijn geproefd wordt.
Le prélèvement des échantillons s'effectue au plus tard trente jours avant la date de la session de dégustation au cours de laquelle le viniculteur désire que son vin soit testé.

De selectie vindt plaats uiterlijk op 1 juni 2016.
La sélection a lieu au plus tard le 1 juin 2016.

Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de ontvangst van het verzoek tot opheffing van de internering.
Cette audience a lieu au plus tard deux mois après la réception de la demande de levée de l'internement.

Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de ontvangst van het verslag van de deskundige.
Cette audience a lieu au plus tard deux mois après la réception du rapport d'expertise.

Die erkenning vindt plaats uiterlijk twaalf maanden nadat de Commissie de lijst als bedoeld in de eerste alinea, onder a), heeft bekendgemaakt.
Cette reconnaissance intervient au plus tard douze mois après la publication par la Commission de la liste visée au point a) du premier alinéa.

Art. 6. In artikel 8 van hetzelfde besluit wordt na het tweede lid een nieuw lid ingevoegd, luidend als volgt : "Het evaluatiegesprek vindt ten vroegste tien en ten laatste zestig kalenderdagen na de uitnodiging plaats".
Art. 6. Dans l'article 8 du même arrêté, l'alinéa suivant est inséré après l'alinéa 2 : « L'entretien d'évaluation a lieu au plus tôt dix et au plus tard soixante jours de calendrier après la convocation».

In dat geval vindt de overbrenging vindt plaats binnen tien dagen na de nieuw overeengekomen datum.
Dans ce cas, le transfèrement a lieu dans les dix jours suivant la nouvelle date arrêtée.

„De opslag van de gezichtsopname als belangrijkste biometrische identificatiemiddel vindt plaats uiterlijk twee jaar, en de opslag van de twee vingerafdrukken uiterlijk drie jaar na de vaststelling van de in artikel 2, lid 1, onder d) en e), bedoelde technische maatregelen.
«Le stockage de l’image faciale en tant qu’identificateur biométrique principal est mis en œuvre au plus tard deux ans, et le stockage des deux images d’empreintes digitales au plus tard trois ans après l’adoption des mesures techniques respectives prévues à l’article 2, paragraphe 1, points d) et e).

De storting vindt plaats uiterlijk tien dagen na het eind van de maand waarin de betaling is ontvangen.
Le montant est viré au plus tard dans les dix premiers jours du mois qui suit le mois de réception du paiement.